Black smoke and fire surrounding the gate
Дым чёрный и пламя окружают врата -
A hole in the space-time, a god-awful eye
Дыра в пространстве-времени, богомерзкий глаз.
1
Wonder if I'm worthy of changing my fate
Размышляю: достоин ли я свою судьбу изменить?
Still suffering but grateful for those magic signs
Страдаю, но благодарен за магические знаки!
2
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Through that eye I'm fading away
Though I'm burning I feel cold outside
Хоть горю, снаружи холодно.
4
Celestials creations, the Guardians of Time
Небесные созданья, Защитники Времён!
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse!
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: "Thy choice
Пророчил он: "Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war"
На Эпоху Войн!"
I'm witnessing something obscure
Нечто вижу туманное я:
The Black Wizard's hex echoing in the dome
Чёрного Мага в куполе слышен сглаз.
The torture of his words eats my heart from the core
Пытка его слов глубины сердца съедает -
The threat is still shaking the unbreakable chrome
Опасность сотрясает нерушимый хром!
5
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
The spell of the graves led me here
Заклятье Могил привело -
There's got to be something for me
Должно нечто быть для меня
Finally I know where I belong
Своё место наконец узнал:
My mother has chosen me when I was born
Моя мать избрала меня, родился когда!
7
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse!
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: "Thy choice
Пророчил он: "Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
[Guitar Solo]
[Гитарное Соло]
[Pre-Chorus 3:]
[Распевка 3:]
One birth, two sons, one rightful heir
Рожденье, два сына, один лишь наследник!
Finally I know where I belong
Своё место наконец узнал:
His blood has been poisoned a long time ago
Его кровь отравлена очень давно!
9
The whispers of doom
Гибели шёпот -
That mage is hurling a curse
Этот маг проклятье кричит!
He prophesied: "Thy choice
Пророчил он: "Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
In the age of war"
На Эпоху Войн!"
The mighty inglorious
Могучий, постыдный -
Beware of the shadowy mage
Теней Мага ты берегись!
He prophesied: "Thy choice
Пророчил он: "Выбор твой
Will throw the whole world
Весь мир обречёт
* - И вот, Крил воплощает Заклятье Могил, дабы переместиться в прошлое и узнать, кто он такой и каково его место в мире... И он находит ответы. Но ответы эти полностью изменяют всё представление Крила о его судьбе и судьбе мира вокруг. В прошлое он прибывает в некое здание, где стоят женщина с друмя детьми и ужасный Чёрный Маг, между которыми происходит сделка... и явно не равнозначная...
** - Вступление к песне напоминает "The Kingdom of Ice", однако, как будто, инвертированное
1 - Попрощавшись с Квингдаром, Крил наконец создаёт портал при помощи Заклятья Могил. Как комментирует сам Крил, это не лучшее зрелище
2 - Тут можно увидеть развитие персонажа Крила: сперва он был гордым героем (первая глава), после он вечно страдал и укорял себя (вторая глава) и теперь он, хотя и страдает, но благодарен судьбе за дары, что она ему дала - Магические Знаки на душе
3 - Крил наконец заходит в портал, который, как мы можем понять, за ним закрывается
4 - А вот это, как видится автору перевода, очень-очень тонкая отсылка. Крил совершает путешествие во времени и, как он говорит, "горит, хотя вокруг холодно". Это отсылка на фильм "Довод" Кристофера Нолана, где путешествия во времени работали так, что все тепловые процессы были обращены назад, то есть там, где тело главного героя должно было бы получать тепло от огня, оно бы его отдавало. Аналогичную ситуацию мы видим и здесь
5 - Наконец Крил прибывает в прошлое, где сразу видит сцену, которая, видимо, кажется ему туманной из-за особенностей путешествий во времени. Под куполом некого здания находятся некий Чёрный Маг и женщина, держащая двух новорождённых детей. Чёрный маг произносит некое заклинание столь тёмное, что оно как бы разъедает душу Крила. Помимо этого, мы слышим упоминание "нерушимого хрома", ранее упомянутого ещё в March Against the Tyrant
6 - Крил рассуждает, что если Заклятье Могил привело его именно сюда, значит именно здесь должно быть нечто, что должно помочь ему сразить Бизраеля. Стоит отметить, что подобные быстрые строки совершенно не свойственны Rhapsody of Fire времён Джакомо Воли. Группа комментировала, что у них уже предостаточно баллад и они собираются выпустить альбом исключительно из быстрых песен, что, в целом, они и сделали
7 - Крил вслушивается и всматривается. Маг узнаёт в женщине свою мать - память возвращается к Крилу. В одном из детей он узнаёт самого себя. Герой слышит, как в сделке Чёрного Мага мать избирает именно Крила, обрекая другого ребёнка...
8 - Теперь уже мы можем понять припев. Чёрный Маг выкрикивает проклятья матери Крила, а вместе с ними пророчит, что выбор женщины обречёт весь мир на Эпоху Войн
9 - Как узнаётся, вместе с Крилом родился и его брат, однако лишь одному по словам Чёрного Мага было суждено стать "истинным наследником". Второму же было суждено было страдать всю свою жизнь
10 - Крил продолжает своё путешествие по прошлому, открывая для себя детали, составляющие его место в мире
Х
