Перевод текста песни I Belong to the Stars исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rhapsody Of Fire:
• A Candle to Light
• A Tale of Magic
• Abyss of Pain II
• Act I: the Pass of Nair-kaan
• Act II: Dark Mystic Vision
• Act III: the Ancient Fires of Har-Kuun
• Act IV: the Betrayal
• Act V: Neve Rosso Sangue
• Act VI: Erian's Lost Secrets
• Act VII: the Angels' Dark Revelation
• Ad Infinitum
• Agony Is My Name
• Angel of Light
• Beyond the Gates of Infinity
• Black Wizard
• Chains of Destiny
• Challenge the Wind
• Clash of Times
• Crystal Moonlight
• Danza Di Fuoco E Ghiaccio
• Dark Frozen World
• Dark Wings of Steel
• Deadly Omen
• Defenders of Gaia
• Elnor's Magic Valley
• Emerald Sword
• Epicus Furor
• ES.3.01. Lux Triumphans
• ES.3.02. Dawn of Victory
• ES.3.03. Triumph of My Magic Steel
• ES.3.04. the Village of Dwarves
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 2: Album Version
• ES.3.06. the Bloody Rage of the Titans
• ES.3.07. Holy Thunderforce
• ES.3.08. Trolls in the Dark
• ES.3.09. The Last Winged Unicorn
• ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord
• Eternal Glory
• Eternal Glory 2
• Eternal Snow
• Flames of Revenge
• Fly to Crystal Skies
• Forest of Unicorns
• From Chaos to Eternity
• Gargoyles, Angels of Darkness
• Ghosts of Forgotten Worlds
• Glory for Salvation
• Heart of the Darklands
• Heroes of the Lost Valley
• Heroes of the Waterfall Kingdom
• I Belong to the Stars
• I'll Be Your Hero
• Immortal New Reign
• In Tenebris
• Infinitae Gloriae
• IRA Tenax
• Knightrider of Doom
• Kreel's Magic Staff
• Lamento Eroico
• Land of Immortals
• Legendary Tales
• Lost in Cold Dreams
• Magic Signs
• Maid of the Secret Sand
• March Against the Tyrant
• March of the Swordmaster
• Master of Peace
• Old Age of Wonders
• On the Way to Ainor
• Power of the Dragonflame
• Queen of the Dark Horizons
• Rage of the Winter
• Raging Starfire
• Rain of a Thousand Flames
• Rain of Fury
• Reign of Terror
• Riding the Winds of Eternity
• Sad Mystic Moon
• Seven Heroic Deeds
• Silent Dream
• Silver Lake of Tears
• Son of Pain
• Son of Vengeance
• Steelgods of the Last Apocalypse
• Symphony of Enchanted Lands
• Tales of a Hero's Fate
• Tears of a Dying Angel
• Terial the Hawk
• The Bloody Pariah
• The Courage to Forgive
• The Dark Tower of the Abyss
• The Kingdom of Ice
• The Legend Goes On
• The Mystic Prophecy of the Demonknight
• The Myth of the Holy Sword
• The Poem's Evil Page
• The Pride of the Tyrant
• The Wind, the Rain And the Moon
• The Wizard's Last Rhymes
• Thunder's Mighty Roar
• Vanquished by Shadows
• Vis Divina
• Warrior of Ice
• Warrior's Heart
• When Demons Awake
• Whispers of Doom
• White Wizard
• Wings of Destiny
• Wisdom of the Kings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rhapsody Of Fire I Belong to the Stars

I Belong to the Stars (оригинал Rhapsody Of Fire)

Я принадлежу звездам (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another time

Другой день, другое время,

Another flame that burns divine

Другое пламя, божественно пылающее.

Another word, another thought

Другое слово, другая мысль,

Another sin, another hope

Другой грех, другая надежда,

Another reason to awake and live this life

Другая причина пробудиться и жить этой жизнью.

Caught in silver clouds

Пленённый серебристыми облаками,

Enlightened by a mystic full moon

Освещённый мистической, полной луной,

You designed the horizon

Ты нарисовал горизонт

And amazed my minute heart

И поразил мою мелочную душу.

Past, present, future

Прошлое, настоящее, будущее

Trapped in this concept of time

Пойманы в ловушку этой концепции времени.

I raise my mind's eye

Я поднимаю свой мысленный взор

To the infinite which lies

К бесконечности, что лежит

In a silent night spreading wild

В тихой ночи, неистово распространяясь.

Stellar might, dark heaven

Звездная энергия, темные небеса

Fill my art, trace my way

Заполняют моё творчество, сопровождают меня

Shining grace forever

Бесконечным сиянием божьей благодати.

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another time

Другой день, другое время,

Another flame that burns divine

Другое пламя, божественно пылающее.

Another word, another thought

Другое слово, другая мысль,

Another sin, another hope

Другой грех, другая надежда,

Another reason to awake and live this life

Другая причина пробудиться и жить этой жизнью,

'Cause once more I belong to the stars

Потому что я вновь принадлежу звездам,

I belong to the stars

Принадлежу звездам.

Hiding forbidden truths

Прячут запретные истины

Keepers of knowledge hard to define

Хранители знания, тяжело поддающегося описанию.

Keepers of velvet secrets

Хранители бархатных тайн

Veiling softly our cries

Ненавязчиво маскируют наши мольбы.

Jewels reflecting light

Подобные сверкающим на свету алмазам,

Evolving cores of galactic life

Эволюционирующие ядра галактической жизни -

You who forged my essence

Это вы создали мою сущность,

The wild breath of mortal mind

Сбившееся дыхание смертного разума.

In a silent night spreading wild

Неистово распространяющаяся в безмолвной ночи

Stellar might, dark heaven

Звездная энергия, темные небеса

Fill my art, trace my way

Заполняют моё творчество, сопровождают меня

Shining grace forever

Бесконечным сиянием божьей благодати.

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another time

Другой день, другое время,

Another flame that burns divine

Другое пламя, божественно пылающее.

Another word, another thought

Другое слово, другая мысль,

Another sin, another hope

Другой грех, другая надежда,

Another reason to awake and live this life

Другая причина пробудиться и жить этой жизнью,

'Cause once more I belong to the stars

Потому что я вновь принадлежу звездам.

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another time

Другой день, другое время,

Another flame that burns divine

Другое пламя, божественно пылающее.

Another word, another thought

Другое слово, другая мысль,

Another sin, another hope

Другой грех, другая надежда,

Another reason to awake and live this life

Другая причина пробудиться и жить этой жизнью,

'Cause once more I belong to the stars

Потому что я вновь принадлежу звездам,

I belong to the stars

Принадлежу звездам,

Once more I belong to the stars

Вновь принадлежу звездам.

Х