Перевод текста песни A Candle to Light исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rhapsody Of Fire:
• A Candle to Light
• A Tale of Magic
• Abyss of Pain II
• Act I: the Pass of Nair-kaan
• Act II: Dark Mystic Vision
• Act III: the Ancient Fires of Har-Kuun
• Act IV: the Betrayal
• Act V: Neve Rosso Sangue
• Act VI: Erian's Lost Secrets
• Act VII: the Angels' Dark Revelation
• Ad Infinitum
• Agony Is My Name
• Angel of Light
• Beyond the Gates of Infinity
• Black Wizard
• Chains of Destiny
• Challenge the Wind
• Clash of Times
• Crystal Moonlight
• Danza Di Fuoco E Ghiaccio
• Dark Frozen World
• Dark Wings of Steel
• Deadly Omen
• Defenders of Gaia
• Elnor's Magic Valley
• Emerald Sword
• Epicus Furor
• ES.3.01. Lux Triumphans
• ES.3.02. Dawn of Victory
• ES.3.03. Triumph of My Magic Steel
• ES.3.04. the Village of Dwarves
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 2: Album Version
• ES.3.06. the Bloody Rage of the Titans
• ES.3.07. Holy Thunderforce
• ES.3.08. Trolls in the Dark
• ES.3.09. The Last Winged Unicorn
• ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord
• Eternal Glory
• Eternal Glory 2
• Eternal Snow
• Flames of Revenge
• Fly to Crystal Skies
• Forest of Unicorns
• From Chaos to Eternity
• Gargoyles, Angels of Darkness
• Ghosts of Forgotten Worlds
• Glory for Salvation
• Heart of the Darklands
• Heroes of the Lost Valley
• Heroes of the Waterfall Kingdom
• I Belong to the Stars
• I'll Be Your Hero
• Immortal New Reign
• In Tenebris
• Infinitae Gloriae
• IRA Tenax
• Knightrider of Doom
• Kreel's Magic Staff
• Lamento Eroico
• Land of Immortals
• Legendary Tales
• Lost in Cold Dreams
• Magic Signs
• Maid of the Secret Sand
• March Against the Tyrant
• March of the Swordmaster
• Master of Peace
• Old Age of Wonders
• On the Way to Ainor
• Power of the Dragonflame
• Queen of the Dark Horizons
• Rage of the Winter
• Raging Starfire
• Rain of a Thousand Flames
• Rain of Fury
• Reign of Terror
• Riding the Winds of Eternity
• Sad Mystic Moon
• Seven Heroic Deeds
• Silent Dream
• Silver Lake of Tears
• Son of Pain
• Son of Vengeance
• Steelgods of the Last Apocalypse
• Symphony of Enchanted Lands
• Tales of a Hero's Fate
• Tears of a Dying Angel
• Terial the Hawk
• The Bloody Pariah
• The Courage to Forgive
• The Dark Tower of the Abyss
• The Kingdom of Ice
• The Legend Goes On
• The Mystic Prophecy of the Demonknight
• The Myth of the Holy Sword
• The Poem's Evil Page
• The Pride of the Tyrant
• The Wind, the Rain And the Moon
• The Wizard's Last Rhymes
• Thunder's Mighty Roar
• Vanquished by Shadows
• Vis Divina
• Warrior of Ice
• Warrior's Heart
• When Demons Awake
• Whispers of Doom
• White Wizard
• Wings of Destiny
• Wisdom of the Kings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Rhapsody Of Fire A Candle to Light

A Candle to Light (оригинал Rhapsody Of Fire)

Свет свечи (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Just one more candle to light

Просто свет еще одной свечи,

Before sleep takes me away

Прежде, чем сон унесет меня.

I saw you dancing' in the rain

Я видел, ты танцевала под дождем

With angels by your side and I am waiting

Рядом с ангелами, и я жду.

Just say a word and I'll be there tonight I know

Просто скажи слово, и я буду здесь этой ночью, я знаю.

The prayer that I whisper

Молитву, которую шепчу,

I know it by heart, yes I know

Я знаю наизусть, да, знаю.

Just one more favor from heaven

Просто еще одна милость небес -

And I'll follow you into your dreams

И я последую за тобой в твои сны...

Just fighting back frozen tears

...Сдерживая замерзшие слезы

Through all the miles, all these years

На протяжении всего этого пути, всех этих лет.

Close your eyes and fly

Закрой глаза и лети...

In her eyes I'll fly

В ее глазах я полечу.

This heart of mine

Моё сердце

Has believed in love through time

Верило в любовь сквозь века,

And I still don't know

Но я всё ещё не знаю,

How much to say how far to go

Сколько сказать, как далеко зайти...

You say it all with your eyes

Ты говоришь всё это своими глазами.

Would you hear if I whispered your name?

Ты бы услышала, если бы я прошептал твое имя?

Just fighting back frozen tears

...Сдерживая замерзшие слезы

Through all the miles, all these years

На протяжении всего этого пути, всех этих лет.

Close your eyes and fly

Закрой глаза и лети...

In her eyes I'll fly

В ее глазах я полечу.

One kiss, one touch, just one dream

Один поцелуй, одно касание, просто один сон -

Is all I need to hold on to

Все, за что я должен держаться,

And when I close my eyes it's just

И когда я закрываю глаза, вижу

Your face I see

Только твое лицо,

And it's always you and me

И всегда это ты и я,

You and me

Ты и я.

Just fighting back frozen tears

Сдерживая замерзшие слезы

Through all the miles, all these years

На протяжении всего этого пути, всех этих лет.

Close your eyes and fly

Закрой глаза и лети...

In her eyes I'll fly

В ее глазах я полечу.

Close your eyes and fly

Закрой глаза и лети...

Х