[Intro (Album Version):] ** ***
[Вступление (Версия из альбома):]** ***
1
Fera, Bellum, Homo
Война! Зверь! Человек!
Genus, Corpus, Ade
Тело! Пол! Ты всё здесь!
Ignis, Corpus, Ego
Пламя! Тело! Моё!
Vitae, Bellus, Mortem
Жизнь! Красота! И Смерть!
Fera, Bellum, Homo
Война! Зверь! Человек!
Genus, Corpus, Ade
Тело! Пол! Ты всё здесь!
Ignis, Corpus, Ego
Пламя! Тело! Моё!
Vitae, Bellus, Mortem
Жизнь! Красота! И Смерть!
[Intro (Single Version):] ***
[Вступление (Версия из сингла):] ***
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Heal my disgrace, rainfall of fire
Честь исцели, пламенный дождь.
Nightmares and dreams in my pounding desire
Сны и кошмары во страсти моей!
Can't stop this race while worlds collide
Ход не сменю, в битве миров:
Monsters and heroes in this great divide
Монстры с героями в битве большой!
2
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Live a life beyond the gate
Клетки не живи внутри –
Go the distance everywhere
В приключение вступи,
Running wild and fight to choose your fate
Бейся дико, чтобы выбрать путь!
3
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
Wind of the night, my ancient sail
Ветер ночной, древний поход,
Wipe out the mist, let me rip off this veil
Туман смахни, дай мне ризу сорвать!
Waves seem like walls, facing the storm
Стены из волн, встретивши шторм,
Choose your own path, make it worth and return
Путь избери, оправдай и вернись!
5
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It doesn't matter who you are
Не важно, кто ты есть сейчас –
Be the hunter, not the prey
Будь не жертвой, а ловцом!
Look at the results achieved so far
На результат трудов взгляни своих!
6
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
[Pre-Chorus 1+2:]
[Распевка 1+2:]
Live a life beyond the gate
Клетки не живи внутри –
Go the distance everywhere
В приключение вступи,
Running wild and fight to choose your fate
Бейся дико, чтобы выбрать путь!
It doesn't matter who you are
Не важно, кто ты есть сейчас –
Be the hunter, not the prey
Будь не жертвой, а ловцом!
Look at the results achieved so far, woah
На результат трудов взгляни своих!
One day, I'll be your hero
Твоим героем стану!
Burning fast, take my place in the world
Искры свет – ты меня замени!
One day, I'll win for you
Твоей победой стану!
Turning tears into dreams with my hand
Слёзы в грёзы рукой обращу
* – Данная песня – заключительная в арке душевных сражений Крила. В ней он даёт обещание перед своей уже почившей возлюбленной Вардагвен в том, что станет героем, каким она хотела его видеть
** – В данной песне, как и других от Rhapsody of Fire присутствуют целые части текста на итальянском. Т.к. у группы он по части пафоса заменяет латынь, следует петь – даже в переводе – именно на итальянском.
*** – Данная песня имеет совершенно разное вступление в сингл- и альбомной версиях, однако в переводе указаны оба варианта.
1 – Вступление из альбомной версии песни по тексту является копией вступления к песне "Seven Heroic Deeds" – самого начала Саги об Империи Нефилимов. Более чем вероятно, что это очередное описание Крила (1я строка), Вардагвен (2я строка), заточения Крила в Бездне Боли (3я строка) и самопожертвования Вардагвен (4я строка). Возможно они же являются отсылкой на "Seven Heroic Deeds" в плане того, что Крил вновь даёт клятву, что будет позже связано с борьбой против Великанов
2 – Крил, как настоящий герой, вступает во всемирную битву со злом, и ныне не собирается отступать!
3 – Вся третья жизнь Крила – борьба с его хозяином, с его властью над волей свободолюбивого Нового Героя
4 – Крил обещает Вардагвен, что обратит её мечты о светлом герое Криле в жизнь
5 – Помимо красивой метафоры на шторм жизни, это может служить переходом к следующей песне "Chains of Destiny", ведь Крил вновь меняет свою локацию и, видимо, приплывает в новые земли. Также, во второй строке Крил говорит о его желании сорвать свою ризу (ориг. плащ), которую, как мы помним из "Son of Vengeance", он носил в знак своей должности – палача и убийцы
6 – Очередная мотивационная речь от Крила, которая довольно плохо стыкуется с его прошлым, будем честны
7 – И вот, Крил был прощён Териалом и Вардагвен ("Infinitae Glorie"), самим собой ("Mystic Rain"), а также пообещал своей любви стать героем. Но осталась ещё одна проблема, причём не шуточная – Император Нефилимов Бизраель. Он даёт Крилу очередное задание, на которое он плывёт в дальние края через море. Продолжение истории и завершение второй главы Саги будет в последней песне альбома "Chains of Destiny". В ходе же анимационного клипа Крил проходит мимо двух интересных нам вещей. Первой станет меч, вонзённый в землю. Возможно, им является Ливень Ярости, который Крил символически оставляет за собой, словно путь убийцы, который преследовал его все его жизни. Судя по тому, что будет в песне "Chains of Destiny", Крил, скорее всего, не оставлял меч в пещере, а это была лишь метафора на путь Крила. Второй интересной деталью станут 7 камней, обозначенных семью римскими цифрами. Это отсылает к песне "Seven Heroic Deeds", к самому началу второй жизни Крила, где Бизраель пообещал Крилу свободу в обмен на 7 героических подвигов. Как мы уже знаем, эти подвиги были лишь обманом Бизраеля, потому и мимо них Крил проходит, оставляя их позади – те печати, Цепи Судьбы, которые держали его во власти зла
Х
