Перевод текста песни Gargoyles, Angels of Darkness исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

1 – Данная песня разделена на три части, которые, по большей части, разделены по музыке, нежели сюжету. Однако и сюжет между ними переходит относительно заметно. Итак, первая часть данной песни – "Ангелы Мистических Камней" (ориг. "Angeli di Pietra Mistica", что скорее ближе к "Мистические Ангелы Камней". Однако данный перевод ритмически не подходит, да и звучит не так эпично). Верно ли писал Арезиус, что "Ничто не видится возможным изменить судьбу Войны"? Или у сил добра осталась хотя бы одна надежда? Помощь придёт, казалось бы, откуда её мало ждали...

2 – Медленное вступление на акустической гитаре обозначает всю трагичность ситуации, её безысходность: Воина Льда, чьи ноги были раздроблены во время пыток для предотвращения побега, ведут на его Голгофу. Вскоре в болотах Зачарованных Долин случится казнь, которую силы зла и Крон ждали по меньшей мере тысячу лет. Окончательная и бесповоротная победа тьмы над светом, смерть последней Надежды Зачарованных Земель и всех их королевств, Вершитель Войн в руках воплощения Крона – тёмный, ужасный Epicus Furor сил зла над добром. Гитара замечательно передаёт грустный ужас, нависший в воздухе, когда Избранного привели на край скалы и вогрузили на платформу, подвешенную над глубокими болотами. Лишь одно нажатие рычага, находящегося недалеко от трёх существ, стоящих напротив платформы: Акрона, Крона во плоти, Королевы Мёртвых, самой верной слуги Крона, и Даргора, Теневого Лорда Чёрной Горы – и жизнь Избранного окончится так же быстро, как падут оставшиеся города Зачарованных Земель... Истекая кровью, измученный Воин Льда уже почти теряет надежду на победу...

3 – ... Но акустическая сменяется дисторшн электрогитарой. Даргор, один из наблюдавших за предстоящей казнью Воина Льда, начинает активно сомневаться в идеях Акрона, в том, по верному ли пути идёт Теневой Лорд. Гнев скапливается в душе Даргора, когда картина происходящего начинает складываться в его голове. Прав ли был Воин Льда? Или же был прав Акрон, говоривший Даргору всю жизнь, что Избранный убил родителей Даргора? Даргор находится на развилке своей судьбы – лишь один довод и его путь решится окончательно

4 – Словно сквозь пространство и время, Гайа, богиня жизни и любви Зачарованных Земель, начинает говорить к Даргору. Она сообщает ему древнее пророчество, которое знали многие, особенно мудрецы как Арезиус, но никто не догадывался, к кому оно относится... Даргор – тот самый белый лебедь, тот самый, который может, который "изменит судьбу Войны"! Воспитанный в Землях Тьмы Ванкаром, Даргор, получив откровение, понимает, что Акрон, что Ванкар и что все остальные силы тьмы были неправы: всю его жизнь Теневого Лорда обманывали, заставляя думать, что именно Избранный убил его родителей, Короля и Королеву Святых Озёр востока! Гнев, ярость, жажда всё исправить переполняет Даргора!

5 – Отвлечёмся от непосредственно сюжета. Когда я впервые вслушался в эту строчку, я заплакал. Это прекрасно. Невероятный инструментал от Алессандро Старополи, хор, пробирающий до мурашек – всё это создало картину самого эпичного момента Саги, который будет описан в примечании 14. Лишь лучшие моменты Саги были способны на такое ранее. Также, здесь по поводу перевода используются те же соображения, что и в примечании 1

6 – Даргор – не только воин. Всю жизнь находившийся в обучении Злого Волшебника Ванкара, Даргор узнал у него множество тайн, в том числе несравнимую силу Горгулий – ангелов, запечатанных в камне для охраны Зачарованных Земель. Их сила смогла бы превозмочь силы Легионов Тьмы, но лишь могущественная сила магии смогла бы пробудить их от вечного сна. Даргор понимает: призыв Горгулий – это последний шанс на спасение Зачарованных Земель и иного не будет. Даргор взывает к Горгульям, чтобы те гордо летели и забрали души всей нечисти и сил зла, включая их Рогатого Короля Акрона!

7 – И вот, как и в Харгоре, как и в Землях духов, Тёмный Лорд Акрон созвал все тёмные силы, дабы те узрели торжество зла! Тысячи упырей и мертвецов, проклятых и демонов окружили скалу, где будет совершена казнь Избранного... и, словно их повелитель, тёмный сброд смотрит на это с гордыней за свои заслуги...