Перевод текста песни Son of Pain исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rhapsody Of Fire:
• A Candle to Light
• A Tale of Magic
• Abyss of Pain II
• Act I: the Pass of Nair-kaan
• Act II: Dark Mystic Vision
• Act III: the Ancient Fires of Har-Kuun
• Act IV: the Betrayal
• Act V: Neve Rosso Sangue
• Act VI: Erian's Lost Secrets
• Act VII: the Angels' Dark Revelation
• Ad Infinitum
• Agony Is My Name
• Angel of Light
• Beyond the Gates of Infinity
• Black Wizard
• Chains of Destiny
• Challenge the Wind
• Clash of Times
• Crystal Moonlight
• Danza Di Fuoco E Ghiaccio
• Dark Frozen World
• Dark Wings of Steel
• Deadly Omen
• Defenders of Gaia
• Elnor's Magic Valley
• Emerald Sword
• Epicus Furor
• ES.3.01. Lux Triumphans
• ES.3.02. Dawn of Victory
• ES.3.03. Triumph of My Magic Steel
• ES.3.04. the Village of Dwarves
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 2: Album Version
• ES.3.06. the Bloody Rage of the Titans
• ES.3.07. Holy Thunderforce
• ES.3.08. Trolls in the Dark
• ES.3.09. The Last Winged Unicorn
• ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord
• Eternal Glory
• Eternal Glory 2
• Eternal Snow
• Flames of Revenge
• Fly to Crystal Skies
• Forest of Unicorns
• From Chaos to Eternity
• Gargoyles, Angels of Darkness
• Ghosts of Forgotten Worlds
• Glory for Salvation
• Heart of the Darklands
• Heroes of the Lost Valley
• Heroes of the Waterfall Kingdom
• I Belong to the Stars
• I'll Be Your Hero
• Immortal New Reign
• In Tenebris
• Infinitae Gloriae
• IRA Tenax
• Knightrider of Doom
• Kreel's Magic Staff
• Lamento Eroico
• Land of Immortals
• Legendary Tales
• Lost in Cold Dreams
• Magic Signs
• Maid of the Secret Sand
• March Against the Tyrant
• March of the Swordmaster
• Master of Peace
• Old Age of Wonders
• On the Way to Ainor
• Power of the Dragonflame
• Queen of the Dark Horizons
• Rage of the Winter
• Raging Starfire
• Rain of a Thousand Flames
• Rain of Fury
• Reign of Terror
• Riding the Winds of Eternity
• Sad Mystic Moon
• Seven Heroic Deeds
• Silent Dream
• Silver Lake of Tears
• Son of Pain
• Son of Vengeance
• Steelgods of the Last Apocalypse
• Symphony of Enchanted Lands
• Tales of a Hero's Fate
• Tears of a Dying Angel
• Terial the Hawk
• The Bloody Pariah
• The Courage to Forgive
• The Dark Tower of the Abyss
• The Kingdom of Ice
• The Legend Goes On
• The Mystic Prophecy of the Demonknight
• The Myth of the Holy Sword
• The Poem's Evil Page
• The Pride of the Tyrant
• The Wind, the Rain And the Moon
• The Wizard's Last Rhymes
• Thunder's Mighty Roar
• Vanquished by Shadows
• Vis Divina
• Warrior of Ice
• Warrior's Heart
• When Demons Awake
• Whispers of Doom
• White Wizard
• Wings of Destiny
• Wisdom of the Kings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Red
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rhapsody Of Fire Son of Pain

Son of Pain (оригинал Rhapsody Of Fire)

Сын боли (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

[Dargor:]

[Даргор:]

While I crossed the mountains' side

Пока я пересекал черту гор,

I recalled a memory

Я воскрешал в памяти

Days of anguish nights of pain

Дни страдания, ночи боли.

Your voice lives on trapped inside my mind

Твой голос вечно живет, запавший

Eternally

Мне в душу.

Those wise last words fade in my soul

Те мудрые последние слова делают сильнее мою душу:

"You had the choice, you chose the light

"У тебя был выбор, ты выбрал свет,

Find your way darklands' son

Найди свой путь, сын темных земель,

Spread your wings then your heart will fly"

Расправь крылья, тогда твое сердце взлетит".

Thank you, angels

Спасибо, ангелы,

I am now reborn

Я возродился.

This may be my last breath

Может быть, это мой последний вдох

And my final day

И последний день.

I'm the son of pain

Я — сын боли,

Welcome my new fate

Добро пожаловать, моя новая судьба.

Hell's lost flame was life for me

Потерянное пламя ада было для меня жизнью,

In that moment I felt free

В тот миг я не колебался.

I was under an evil spell

Я был под злыми чарами,

So now I want just to live again

И теперь я хочу просто жить снова,

To live again

Жить снова.

I am proud, proud to lead my soul

Я горд, горд вести свою душу

To new horizons, to the golden sky

К новым горизонтам, к золотому небу.

"Find your way my brave darklands' son

"Найдите свой путь — мой храбрый сын темных земель,

Wizards, kings, elves and trolls"

Волшебники, короли, эльфы и тролли".

Thank you, angels

Спасибо, ангелы,

I am now reborn

Я возродился.

This may be my last breath

Может быть, это мой последний вдох

And my final day

И последний день.

I'm the son of pain

Я — сын боли,

Welcome my new fate

Добро пожаловать, моя новая судьба.

Thunder gods I pray

Я молюсь богам грома

I deny hell's flames

И отвергаю огонь ада.

Х