Once again I'm wide awake while everything is quiet
Вот и вновь очнулся я, когда всё стихло, и,
Open eyes, laying on my thoughts
Глаз открыв, в мысли погружён:
1
Oh, I tried to hide that inconvenient truth
Ох, пытался спрятать правду ясную,
Pretending that I'm blind
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
It's so hard to forgive yourself
Сложно так мне простить себя!
4
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
Listen to the wailing wind
Слушай плачи ветра ты:
It's time to rise again
Восстать пора пришла.
It'll be tough but time will prove you're right
Будет сложно, но окупится.
Whispering, then a cry will rise
Я шепчу, а потом кричу –
I'm getting mad, I throw it all away
Впадая в гнев, его отрину я,
My chance to be more wise
Чтоб стать чуток мудрей.
6
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It's so hard to forgive yourself
Сложно так мне простить себя,
Oh, I'm torn and I'll swallow my pride, oh
Трудно, но гордость я проглочу!
7
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
Magic signs on my soul
Символ мага в душе!
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
Mystic rain, please wash my tears away
Тайный Дождь, смой слёзы с глаз моих:
Ancient spell, lights of dawn
Древних чар свет зари!
Every scar reached the core
Каждый шрам в сердце впал,
Every wound left a mark in my bones
Раны каждой на костях есть след,
* – В данной песне, что является второй частью душевных переживаний Крила, он просит очередные магические силы (в этот раз Тайный (ориг. Мистический) дождь) помочь ему.
1 – Итак, в прошлой песне "Infinitae Gloriae" обвинял себя в смерти Вардагвен, Немезида и прочих невинных, однако чувствовал и то, что он скоро станет героем. Теперь его разум стал чуть менее горячим, так что он ныне (как показано в клипах группы с излюбленными горами и ледниками) находится где-то около Восьмой Горы и обдумывает свои поступки
2 – Крил, хотя и обладая невероятной магической силой, тратит её на служение злу, что лишь отдаляет его от тех самых небес.
3 – Всю свою жизнь (как минимум вторую) Крил потратил на служение Тёмному Лорду Бизраелю, под покровительством которого убивал невинных и добрых волшебников (включая Немезида), проливал кровь невинных на полях войны. Крил винит себя в том, что сам закрывал глаза на это
4 – И вот, Крилу нужно встретиться с врагом, сильнее которого он ещё не встречал – с самим собой. Ему нужно победить свою же гордость и простить себя за всё то, что он совершил. Вспоминая эпитеты, которыми себя Крила уже успел назвать в "Master of Peace" и "Rain of Fury", это будет трудно
5 – Не столь интересен сам дождь, сколько слова о "Символе мага в душе" (ориг. "Магические символы на душе") Крила. Как мы позже увидим из клипа на "I'll Be Your Hero", Крил действительно покрыт некоторыми татуировками, похожими на магические руны. Возможно, они символизируют магическую мощь Крила, включающую в себя Заклятье Могил. Позже эти "символы" будут упомянуты в "Kreel's Magic Staff"
6 – Очередные мотивационные строки о том, как Крил борется со своим гневом, поглощающим его геройскую часть
7 – И вот, Крил всё же побеждает себя и свою гордость, прощая самого себя.
8 – И вот, Крил окончательно побеждает свои переживания. Следующей песней "I'll Be Your Hero" он лишь закрепит свою победу перед самим собой
Х
