Flames raging high in the sky
Пламя горит в небесах!
Treacherously killed by my Lord
Лорд ту коварно убил!
(She died for you)
(Отдала жизнь)
Chained in the Abyss of Pain
Скованный в Бездне Мук я
I wasn't there to protect you, Vardagwen
Не был там, чтоб спасти любовь мою.
2
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]**
Vinto dal dolore
Побеждённый болью,
Reo di troppa pietà
Виновный в излишнем сострадании.
3
May the secret sand of Aarnsendt
Пусть пески секретной Арнсент
4
Forgive what I did so I'll take my revenge
Простят мне мой грех, чтоб я месть совершил.
5
May the hawk of ice, my Terial
Пусть орёл из льда, мой Териал,
'Cause I'm lost, patronized by my Lord
Ведь потерян во власти Царя!
Cursed by those eyes in my dreams
Проклят глазами из снов!
(You fell from grace)
(Ты пал во тьму)
The power of magic corrupted me deep inside
Могущество мага испортило всё во мне,
9
Doubts are shakin' my faith
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]**
Infinite angosce
Бесконечная тоска,
Il cuor dimostra virtù
Сердце показывает добродетель.
11
May the secret sand of Aarnsendt
Пусть пески секретной Арнсент
Forgive what I did so I'll take my revenge
Простят мне мой грех, чтоб я месть совершил.
May the hawk of ice, my Terial
Пусть орёл из льда, мой Териал,
Forgive what I've been
Простит, кем я был,
'Cause I'm lost, patronized by my Lord
Ведь потерян во власти Царя!
[Instrumental:]
[Инструментал:]
[Pre-Chorus:]
[Распевка 3:]**
Infinitae gloriae
Бесконечная слава
May the secret sand of Aarnsendt
Пусть пески секретной Арнсент
Forgive what I did so I'll take my revenge
Простят мне мой грех, чтоб я месть совершил.
May the hawk of ice, my Terial
Пусть орёл из льда, мой Териал,
Forgive what I've been
Простит кем я был,
'Cause I'm lost, patronized by my Lord
Ведь потерян во власти Царя!
I feel something's changed
Что-то сменилось –
* – Данная песня – первая из трёх в сюжетной арке восстановления, или если угодно депрессии, Крила. После смерти Вардагвен он чувствует на себе бескрайнюю вину за это, а также за убийства невинных, в том числе Немезида. Конкретно здесь мы видим битву Крила со своим же чувством вины.
** – В данной песне, как и других от Rhapsody of Fire присутствуют целые части текста на итальянском. Т.к. у группы он по части пафоса заменяет латынь, следует петь – даже в переводе – именно на итальянском.
1 – Данные строки проговариваются голосом Крила, что указывает, что именно он предъявляет себе вину в нём
2 – Во время событий предыдущей песни "Abyss of Pain II" Крил был вновь посажен в Бездну Боли, пока его возлюбленная Вардагвен пожертвовала собой, чтобы спасти Падшего Мага
3 – Как уже говорилось в прошлой песне, вина Крила перед его Покровителем лишь в излишнем сострадании к жертвам, к добрым магам, которых его посылают убить
4 – Приятная деталь, что теперь мы знаем, как называлась пустыня Вардагвен
5 – И опять, опять Крил мстит! Месть, как и ранее, остаётся главным мотиватором для Крила в любых его действиях
6 – Как мы помним, ледяной орёл Териал последовал за Крилом после убийства прошлого хозяина, Немезида. Териал символизирует грехи и вину Крила за свои деяния, но также и великую силу и мудрость, которая ждёт Крила, если тот осознает свои ошибки
7 – Крил первые две жизни провёл в убийствах, немало из которых были с участием невинных
8 – А уже эта строка проговаривается Бизраелем. Именно Император Нефилимов обвиняет Крила в его бесчестии, стараясь вновь подавить волю Крила, как делал это ранее
9 – Душа Крила, кроме его работы наёмного убийства, также активно гниёт из-за его занятий магией
10 – Имеется в виду вера в правоту Бизраеля
11 – Несмотря на свою апатию, тоску и вину, сердце Крила остаётся сильным и добрым
12 – Морально (в целом, и физически) умерев второй раз, Крил перерождается героем, непобедимым героем!
13 – И вот, Крил получает новое прозвище – "Новый Герой" (ориг. Новорождённый Герой). Его ждёт ещё много размышлений, но путь на светлую сторону уже проложен. Продолжения самокопаний Крила последуют в песне "Magic Signs"
Х
