Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Wings of Steel исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Wings of Steel (оригинал Rhapsody Of Fire)

Темные крылья из стали (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Shine, fight, burn
Сияй, сражайся, пылай,
Give me blood
Дай мне крови,
Show flames with sorrow and pain
Отражай огонь с горем и болью.


Cry, ride
Плачь, беги...


Cry, die, ride
Плачь, умирай, беги,
Chose the light
Ты предпочел свет,
And your mind is never free, you bleed!
Но твоя душа никогда не освободится, ты истекаешь кровью!
Die!
Умри!


Nightmares are real
Кошмары реальны,
Spread your wings
Расправь крылья,
And you feel, no pain, no fear
И ты не чувствуешь ни боли, ни страха.


Eternal light
Вечный свет
Of angels glory
Славы ангелов
With dark wings of steel
С темными крыльями из стали
Riding from Heaven
Движется с Небес.


Ride, die
Беги, умирай,
Nightmares without end
Кошмарам нет конца.
Show no mercy
Не проявляй сострадания
For the restless souls
К неприкаянным душам.


Cry, ride, fight, die
Плачь, беги, сражайся, умирай...


You burn
Ты пылаешь,
Turn your head
Поверни голову,
Just give me the light
Только дай мне свет,
Just give me life
Только дай мне жизнь,
Sad wings of steel
Мрачные крылья из стали,
Steel!
Стали!


Nightmares are real
Кошмары реальны,
Spread your wings
Расправь крылья,
And you feel, no pain, no fear
И ты не чувствуешь ни боли, ни страха.


Eternal light
Вечный свет
Of angels glory
Славы ангелов...


Eternal light
Вечный свет
Of angels glory
Славы ангелов
With dark wings of steel
С темными крыльями из стали
Riding from Heaven
Движется с Небес.


Eternal night
Вечная ночь
Of angels glory
Славы ангелов
With dark wings of steel
С темными крыльями из стали
Riding from Heaven
Движется с Небес.


Dark wings of steel
Темные крылья из стали...
Х
Качество перевода подтверждено