Перевод текста песни Eternal Glory 2 исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

1 – И вот, преодолев заклятие Мира Водопада, Воин Льда продолжает путь. В какой-то момент, он замечает безжизненную долину, заполненную булыжниками и черепами. Северный Воин понимает, что это – кладбище всех тех героев, которые не смогли достигнуть легендарного Изумрудного Меча

2 – Избранный из Лоргарда поражён таким ужасным пейзажем: давно запылившиеся скелеты былых героев, забытых и потерянных, покрывали собой землю этой Долины. Воин Льда чувствует, как сама Его честь так же покрывается пылью, оскверняется от этих видов. Он понимает, что Его путь за Изумрудным Мечом будет далеко не таким простым, как он думал

3 – Но вот, спустя некоторое время Воин Льда начинает слышать голоса. Это духи тех самых героев рыдают в агонии. "Путь их окончился трагически, но их жажда победы всё ещё жива и дышит сквозь эти камни, разрушенные яростью ветра", – писал Арезиус.

4 – Один из духов обращается к Избранному из Лоргарда, что Он их последний шанс на то, чтобы осуществить мечту, чтобы преодолеть окружающий ад, чтобы пойти поперёк судьбы ради бессмертной, вечной славы!

5 – Воин Льда, пылающий гневом на тёмные силы за смерть всех этих героев и желающий помочь всем им, взывает к их вечной славе и просит их вечно вести Его святой меч!

6 – Воин Льда соглашается помочь Героям Потерянной Долины, он обещает прекратить их страдания и довести их за собой к победе над Тёмным Лордом

7 – А вот тут следует остановиться, слегка отойти от основного повествования и накинуть немного спойлеров. Если мы вспомним песню "Land of Immortals", то вспомним, что там говорилось о том, что за Вратами из Слоновой Кости покоятся истинные герои. После мы вспоминаем, что Айрин, возлюбленная Арвальда, короля Анцелота, также отправилась в загробную жизнь в небеса за некими мистическими Вратами, где буквально идентично упоминался лебедь в пруду и птицы на деревьях. Используя также то, что Земли Хаоса и Мир Водопада уж очень часто называют адом, а повсюду ходят живые мертвецы и демоны, можно предположить, что Мир Водопада – ни что иное, как буквально ад на земле. А вот рай, видимо, в сеттинге находится буквально где-то в небе. Данная теория неплохо объясняет такое обилие вмешательство потусторонних сил и магии в жизнь Зачарованных Земель, объясняет то, как Лорд Грома и прочие божества так легко общаются с некоторыми существами сеттинга (к примеру, в "Lord of the Thunder" или "The Mighty Ride of the Firelord"). Также становится понятен примерный механизм того, как определяется, кто и куда попадает: чистые душой, умершие вне Врат из Слоновой Кости, попадают за Врата Мистики на небеса и живут вполне счастливо оставшуюся вечность; создания тьмы и ужасные люди, погибшие вне Врат из Слоновой Кости, попадают в Мир Водопада и постепенно превращаются в демоном или живых мертвецов, теряя разум и душу; герои, которые смогли собрать три Ключа Мудрости и погибли за Вратами из Слоновой Кости, теряют тела и обретают вид духов, которые так же испытывают агонию, присущую Миру Водопада, однако сохраняют свою личность и разум. Однако, Зачарованные Земли раскрываются не только в Саге об Изумрудном Мече, но и в Саге о Тёмной Тайне, причём там раскрываются как раз такие фундаментальные моменты и древняя история, так что вот эта теория загробной жизни в сеттинге может оказаться неверной, пока автор перевода не станет разбирать Сагу о Тёмной Тайне

8 – И вот, Воин Льда огласил свою клятву Героям Потерянной Долины. На некоторое время музыка прекращается, словно духи, мучавшиеся несколько столетий, наконец обрели покой, но потом гитара начинает завывать – павшие лорды Потерянной Долины не намерены оставлять свой путь, ведь вечная слава и победа над тьмой – их призвание, даже если они погибли. "Герой не проиграет, будучи просто убитым!"

9 – Воин Льда взывает к готовым отправиться в путь Героям Потерянной Долины: ради победы над Лордом Тьмы Акроном, ради спасения Зачарованных Земель Избранный Громом приказывает мёртвым вновь издать воинский победоносный клич!

10 – И вот, носящий славу, силу и гордость сотен павших лордов Потерянной Долины Воин Льда наконец покидает упокоенную землю, продвигаясь всё глубже и глубже в самое сердце тьмы...