Перевод текста песни Neue Liebe исполнителя (группы) Linda Fäh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Fäh:
• Absolutes Glück
• Alles Nur Mit Herz
• Augen Wie Feuer (Te Quiero)
• Bis Ans Ende Der Welt
• Blue Bayou
• Crazy Night
• Das Karussell Des Lebens
• Der Gleiche Weg
• Der Perfekte Herzschlag
• Der Süßeste Schuft
• Diesmal Geht Es Tiefer
• Du Bist Der Wind in Meinen Flügeln
• Du Bist Ein Bild Von Einem Mann
• Du Kannst Fliegen
• Du Oder Keiner
• Du Würdest Es Für Mich Probieren
• Er Ist So Süß
• Erste-Sahne-Bauchgefühl
• Federleicht
• Heute Nacht
• Hey Sommer
• Ich Liebe Mein Leben
• Ich Liebe Rom
• Ich Wär' So Gern Bei Dir
• Immer Immer Nur Du
• In Der Mitte Deines Herzens
• Kinder Der Zeit
• Lange, Lange Wach
• Lieblingsplatz
• Love Is in the Air
• Mitten Ins Herz
• Morgen Träumen Wir Gemeinsam
• Morgenkaffee
• Neue Liebe
• Ringe Anprobiern
• Schau Mal Herein
• Schwestern
• So Schwer Verliebt
• So Sind Wir
• Sommer Am Meer
• Sonne in Paris
• Sterne über Venedig
• Tanz Mit Mir Im Mondlicht
• Titanic
• Und Ich Tanze
• Unendlich Wie Das Meer
• Unser Augenblick
• Verliebt Und Doch Verloren
• Weil Wir Beide Träumer Sind
• Wenn Du Am Boden Bist
• Wenn Sich Unsre Lippen Berühr'n
• Wohin Dein Weg Dich Führt
• Worte Aus Den Wolken


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Big
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Lauv
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LSD
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 892 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Fäh Neue Liebe

Neue Liebe (оригинал Linda Fäh)

Новая любовь (перевод Сергей Есенин)

Plötzlich da, unscheinbar,

Внезапно тут, неприметно,

Alles auf den Kopf gestellt

Всё перевернуто с ног на голову.

Alles, was mal war, total egal,

Всё, что было когда-то, совершенно неважно,

Nur du bist das, was zählt

Только ты – это то, что имеет значение.

Mir wird klar, so greifbar nah,

Я начинаю понимать, так ощутимо близко,

Meine kleine große Welt

Свой маленький большой мир.

Genau du hast mir im Leben noch gefehlt

Именно тебя мне не хватало в жизни.

Du zeigst mir eine neue Liebe

Ты показываешь мне новую любовь.

Dieses Gefühl hab' ich noch nie gespürt

Я ещё никогда не ощущала этого чувства.

Für dich sing' ich tausend Lieder,

Для тебя я пою тысячу песен,

Weil noch nie wurd' ich

Потому что ещё никогда не была

So tief berührt

Так сильно тронута.

Keine Achterbahn und kein Riesenrad

Ни американские горки, ни колесо обозрения

Bring'n mein Herz zum Schlagen wie du

Не заставляют моё сердце биться, как ты.

Du hast eine neue Liebe in mir erweckt

Ты пробудил во мне новую любовь.

Mir so nah, so wunderbar,

Мне так близок, такой чудесный,

Hab noch nie so stark geliebt

Я ещё никогда не любила так сильно.

Was auch kommen mag,

Что бы ни случилось,

Ich bin da, Tag für Tag,

Я буду рядом, день за днём,

Es gibt nichts, was uns besiegt

Нет ничего, что победит нас.

Du und ich, ein Leben lang,

Ты и я, на всю жизнь,

Bis ans Ende dieser Welt

До конца этого мира.

Jetzt weiß ich,

Теперь я знаю,

Dass mir im Leben nichts mehr fehlt

Что мне всего хватает в жизни.

Du zeigst mir eine neue Liebe

Ты показываешь мне новую любовь.

Dieses Gefühl hab ich noch nie gespürt

Я ещё никогда не ощущала этого чувства.

Für dich sing' ich tausend Lieder,

Для тебя я пою тысячу песен,

Weil noch nie wurd' ich

Потому что ещё никогда не была

So tief berührt

Так сильно тронута.

Keine Achterbahn und kein Riesenrad

Ни американские горки, ни колесо обозрения

Bring'n mein Herz zum Schlagen wie du

Не заставляют моё сердце биться, как ты.

Du hast eine neue Liebe in mir erweckt

Ты пробудил во мне новую любовь.

Eine neue Liebe [x3]

Новая любовь [x3]

Du zeigst mir eine neue Liebe

Ты показываешь мне новую любовь.

Dieses Gefühl hab ich noch nie gespürt

Я ещё никогда не ощущала этого чувства.

Für dich sing' ich tausend Lieder,

Для тебя я пою тысячу песен,

Weil noch nie wurd' ich

Потому что ещё никогда не была

So tief berührt

Так сильно тронута.

Keine Achterbahn und kein Riesenrad

Ни американские горки, ни колесо обозрения

Bring'n mein Herz zum Schlagen wie du

Не заставляют моё сердце биться, как ты.

Du hast eine neue Liebe in mir erweckt [x2]

Ты пробудил во мне новую любовь. [x2]

Х