Перевод текста песни Alles Nur Mit Herz исполнителя (группы) Linda Fäh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Fäh:
• Absolutes Glück
• Alles Nur Mit Herz
• Augen Wie Feuer (Te Quiero)
• Bis Ans Ende Der Welt
• Blue Bayou
• Crazy Night
• Das Karussell Des Lebens
• Der Gleiche Weg
• Der Perfekte Herzschlag
• Der Süßeste Schuft
• Diesmal Geht Es Tiefer
• Du Bist Der Wind in Meinen Flügeln
• Du Bist Ein Bild Von Einem Mann
• Du Kannst Fliegen
• Du Oder Keiner
• Du Würdest Es Für Mich Probieren
• Er Ist So Süß
• Erste-Sahne-Bauchgefühl
• Federleicht
• Heute Nacht
• Hey Sommer
• Ich Liebe Mein Leben
• Ich Liebe Rom
• Ich Wär' So Gern Bei Dir
• Immer Immer Nur Du
• In Der Mitte Deines Herzens
• Kinder Der Zeit
• Lange, Lange Wach
• Lieblingsplatz
• Love Is in the Air
• Mitten Ins Herz
• Morgen Träumen Wir Gemeinsam
• Morgenkaffee
• Ringe Anprobiern
• Schau Mal Herein
• Schwestern
• So Schwer Verliebt
• So Sind Wir
• Sommer Am Meer
• Sonne in Paris
• Sterne über Venedig
• Tanz Mit Mir Im Mondlicht
• Titanic
• Und Ich Tanze
• Unendlich Wie Das Meer
• Unser Augenblick
• Verliebt Und Doch Verloren
• Weil Wir Beide Träumer Sind
• Wenn Du Am Boden Bist
• Wenn Sich Unsre Lippen Berühr'n
• Wohin Dein Weg Dich Führt
• Worte Aus Den Wolken


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Fäh Alles Nur Mit Herz

Alles Nur Mit Herz (оригинал Linda Fäh)

Всё только с душой (перевод Сергей Есенин)

Ich krieg' schon wieder kein Auge zu

Я снова не могу сомкнуть глаз.

Ich schau ins Leere – und da bist du

Я смотрю в пустоту – и там ты.

Da ist dein Lachen – und deine Zärtlichkeit

Вот твой смех – и твоя нежность.

Da sind die Worte: "Hey, es tut mir leid"

Вот слова: "Эй, мне жаль".

Hab geglaubt, ich kann nicht mit dir,

Я думала, что не могу быть с тобой,

Doch ich kann bloß nicht ohne dich

Но я просто не могу без тебя.

Ich ruf' dich an und sag:

Я звоню тебе и говорю:

"Hast du noch Lust auf mich?"

"Ты ещё хочешь меня?"

Ich würd's wieder tun,

Я сделала бы это снова,

Ließ mich wieder ein,

Решилась бы снова на это –

Aber alles nur mit Herz

Но всё только с душой;

Mit dir tanzen geh'n,

Пошла бы потанцевать с тобой,

Jeans und Sommerwein

Джинсы и летнее вино –

Aber alles nur mit Herz

Но всё только с душой.

Mir ist heut erst klar, dass es Liebe war

Я поняла только сегодня, что это была любовь.

Ein Gefühl so groß, unveränderbar

Чувство такое большое, неизменное.

Will noch einmal himmelwärts

Хочу ещё раз устремиться в небеса –

Aber alles, alles nur mit Herz

Но всё, всё только с душой.

Du sagst:

Ты говоришь:

"Wie stellst du dir das denn vor?"

"Как ты себе это представляешь?"

Man kriegt nicht wieder, was man verlor

Не вернуть то, что было потеряно.

Ich sag:

Я говорю:

"Die Liebe schläft doch nicht ein"

"Любовь же не засыпает".

Kannst du nicht einfach jetzt bei mir sein?

Ты не можешь просто быть со мной сейчас?

Hab geglaubt, ich kann nicht mit dir,

Я думала, что не могу быть с тобой,

Doch ich kann bloß nicht ohne dich

Но я просто не могу без тебя.

In diesem Leben braucht dich

В этой жизни ты не нужен

Niemand so wie ich

Никому так, как мне.

[2x:]

[2x:]

Ich würd's wieder tun,

Я сделала бы это снова,

Ließ mich wieder ein,

Решилась бы снова на это –

Aber alles nur mit Herz

Но всё только с душой;

Mit dir tanzen geh'n,

Пошла бы потанцевать с тобой,

Jeans und Sommerwein

Джинсы и летнее вино –

Aber alles nur mit Herz

Но всё только с душой.

Mir ist heut erst klar, dass es Liebe war

Я поняла только сегодня, что это была любовь.

Ein Gefühl so groß, unveränderbar

Чувство такое большое, неизменное.

Will noch einmal himmelwärts

Хочу ещё раз устремиться в небеса –

Aber alles, alles nur mit Herz

Но всё, всё только с душой.

Х