Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Was Nicht Passt исполнителя (группы) Kerstin Ott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Was Nicht Passt (оригинал Kerstin Ott)

То, что не подходит (перевод Сергей Есенин)

Was nicht passt, ist gut so wie es ist,
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.
Was nicht passt, ist gut so wie es ist
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.


Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место


Es ist längst genug für Schubladen gemacht
Издавна достаточно сформировано стереотипов.
Messer, Gabeln, Menschen
Ножи, вилки, люди –
Alles hat sein eignes Fach
У всего есть своё назначение.
Aber ich verbieg mich nicht für ein Regal
Но я не прогнусь ради регалии –
In welche Ecke ihr mich stellt,
В какой угол вы поставите меня,
Das ist mir ganz egal
Мне всё равно.


Was nicht passt, ist gut so wie es ist
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.
Was nicht passt, ist gut so wie es ist
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.


Dass passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место,
Dass passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место


Alles wird verpackt in Einhaltsgrößenform
Всё упаковывают согласно размеру,
Jede Macke hat auf einmal ihre eig'ne Norm
У каждого дефекта есть вдруг своя норма.
An mir hält kein Etikett für lange Zeit
На мне долго не висит ни один ярлык,
Ich wurd' schon einiges genannt,
Меня уже как только не называли,
Nur mein Name bleibt
Лишь моё имя остаётся.


Was nicht passt,
То, что не подходит,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.
Was nicht passt,
То, что не подходит,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.


Was nicht passt, ist gut so wie es ist
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.
Was nicht passt, ist gut so wie es ist
То, что не подходит, хорошо таким как есть,
Ist gut so wie ist,
Хорошо таким как есть,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место.


Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место,
Das passt dann eben nicht
Этому тогда здесь не место
Х
Качество перевода подтверждено