Перевод текста песни Herzbewohner исполнителя (группы) Kerstin Ott

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kerstin Ott:
• 99 Gründe
• Alles So Wie Immer
• Alles Was Uns Zwei Passieren Sollte
• Anders Sein
• Berliner Luft
• Bye, Bye
• Da Fehlt Sowas Wie Du
• Das Hast Du Nicht Verdient
• Das Hätte Ich Dir Noch Gern Gesagt
• Das Kleine Glück
• Das Letzte Hemd Hat Keine Taschen
• Das Macht Mal Alles Ohne Mich
• Der Blick in Deinen Augen
• Der Letzte Weg
• Die Immer Lacht (Akustik Version)
• Freier Vogel
• Geh' Nicht
• Herzbewohner
• Heute Ist Mein Tag
• Ich Geh' Meinen Weg
• Ich Hab Dich Nicht Vergessen
• Ich Muss Dir Was Sagen
• Ich Wäre Gern Wie Du
• Ich Will Nicht Tanzen
• Ich Wünsche Mir Von Dir
• Kleine Rakete
• Komm Mit Mir Mit
• Lebe Laut
• Lichter Meiner Stadt
• Lieb Mich Zurück
• Liebe Macht Blind
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Luxusproblem
• Manche Menschen
• Manchmal
• Marmeladenglasmomente
• Meer Seh'n
• Mein Herz Bleibt Steh'n
• Mein Herz Klopft
• Morgen Morgen
• Mut Zur Katastrophe Hat
• Nachts Sind Alle Katzen Grau
• Regenbogenfarben
• Sag Mir (wann Beginnt Endlich Die Zeit)
• Schau Mal
• Scheißmelodie (Single Edit)
• Schlaflos
• Schon Wieder Geht 'ne Zeit Mit Dir Vorbei
• Schweigen Wurde Ihre Art Zu Weinen
• Sie Liebt Den Augenblick
• Sieben Kartons
• Stell Dir Vor
• Traurig Bin Ich Nicht
• Über Den Dächern
• Und Sie Träumt
• Wahrheit Schmerzt
• Wann Ist Das Passiert
• Was Nicht Passt
• Was Wär Ich Ohne Dich
• Was Weißt Du Von Meiner Liebe
• Wegen Dir (Nachts, Wenn Alles Schläft)
• Wenn Ich Einmal Stillsteh
• Wir Stehen Zusammen
• Wir Zwei Gegen Den Rest Der Welt
• Ziemlich Beste Freunde


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Keane
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kwabs
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kerstin Ott
• Khaled
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kiesza
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kreator
  ↓
Все 541 на букву K

Главная Переводы песен K Kerstin Ott Herzbewohner

Herzbewohner (оригинал Kerstin Ott)

Обитатель сердца (перевод Сергей Есенин)

Manchmal leise, manchmal laut

Иногда тихий, иногда громкий –

Du bist der Mensch, der auf mich baut

Ты надеешься на меня,

Bist meine Ein-Mann-Armee

Моя армия в лице одного человека.

Manchmal groß und manchmal klein

Иногда важный, а иногда незначительный –

Du kannst all das für mich sein

Ты можешь быть для меня кем угодно

Und mich ohne Wort versteh'n

И понимать меня без слов.

Du kannst mich ohne Wort versteh'n

Ты можешь понимать меня без слов

Weißt du eigentlich,

Ты, вообще, знаешь,

Wenn ich leise an dich denke,

Когда я тихо о тебе думаю,

Wie viel Gedanken ich dir schenke?

Сколько мыслей тебе дарю?

Und ich werd' dafür belohnt

И я буду вознаграждена за это.

Weißt du eigentlich,

Ты, вообще, знаешь, что,

Wenn die Dunkelheit anbricht, dann

Когда наступает темнота,

Ist in meinem Herz noch Licht an?

В моём сердце ещё горит свет?

Es wird von dir bewohnt,

Ты обитаешь в нём,

Es wird von dir bewohnt

Ты обитаешь в нём.

Ohne Ruhm, ohne Applaus

Без славы, без аплодисментов

Hebst du mich vom Boden auf,

Ты поднимаешь меня с земли,

Stellst mich wieder aufrecht hin

Приводишь снова в вертикальное положение;

Wer den Finger auch erhebt,

Тот, кто поднимает большой палец вверх,

Wenn's mir richtig dreckig geht

Когда у меня дела идут плохо — 1

Du nimmst mich so wie ich bin

Ты принимаешь меня такой, какая я есть.

Du nimmst mich so wie ich bin

Ты принимаешь меня такой, какая я есть

Weißt du eigentlich,

Ты, вообще, знаешь,

Wenn ich leise an dich denke,

Когда я тихо о тебе думаю,

Wie viel Gedanken ich dir schenke?

Сколько мыслей тебе дарю?

Und ich werd' dafür belohnt

И я буду вознаграждена за это.

Weißt du eigentlich,

Ты, вообще, знаешь, что,

Wenn die Dunkelheit anbricht, dann

Когда наступает темнота,

Ist in meinem Herz noch Licht an?

В моём сердце ещё горит свет?

Es wird von dir bewohnt,

Ты обитаешь в нём,

Es wird von dir bewohnt

Ты обитаешь в нём.

Weißt du eigentlich,

Ты, вообще, знаешь, что,

Wenn die Dunkelheit anbricht, dann

Когда наступает темнота,

Ist in meinem Herz noch Licht an?

В моём сердце ещё горит свет?

Es wird von dir bewohnt,

Ты обитаешь в нём,

Es wird von dir bewohnt

Ты обитаешь в нём.

1 — j-m geht es dreckig — у кого-либо дела идут плохо; дело дрянь.

Х