Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morgen Morgen исполнителя (группы) Kerstin Ott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morgen Morgen (оригинал Kerstin Ott)

Завтра, завтра (перевод Сергей Есенин)

Ich zeig' nicht gern Gefühle
Я не люблю показывать свои чувства.
Ich hab' sie tief in mir versteckt
Я прятала их глубоко в себе.
Und jetzt weiß ich, das ist Liebe
И теперь я знаю, это любовь.
Dachte bis jetzt, mein Herz wär' defekt
До сих пор думала, что моё сердце с дефектом.


Bleib hier,
Останься здесь,
Zieh dich nicht an, wir hab'n noch Zeit
Не одевайся, у нас ещё есть время.
Bleib noch bei mir, wir beide zusamm'n
Побудь ещё со мной, мы с тобой вместе.
Vielleicht weißt du, was ich mein'
Возможно, ты понимаешь, что я имею в виду.


Morgen, morgen, nur nicht heute
Завтра, завтра, только не сегодня.
Geh noch nicht, bleib noch 'ne Weile
Не уходи, останься ещё на некоторое время.
Morgen, morgen, nur nicht heutе
Завтра, завтра, только не сегодня.
Lass mich jetzt noch nicht allein!
Не оставляй меня одну сейчас!


Lass mich nicht allein
Не оставляй меня одну
(Lass mich nicht allеin) [x2]
(Не оставляй меня одну) [x2]


Ich schau' dich an
Я смотрю на тебя
Und kann mich nicht daran erinnern,
И не могу вспомнить,
Wie es war, ganz ohne dich
Как было без тебя.
Es fühlt sich jetzt an wie für immer
Теперь кажется, что это навсегда.
Ich hab' dich vermisst und wusste es nicht
Мне недоставало тебя, и я не знала об этом.


Bleib hier,
Останься здесь,
Zieh dich nicht an, wir hab'n noch Zeit
Не одевайся, у нас ещё есть время.
Bleib noch bei mir, wir beide zusamm'n
Побудь ещё со мной, мы с тобой вместе.
Vielleicht weißt du, was ich mein'
Возможно, ты понимаешь, что я имею в виду.


Morgen, morgen, nur nicht heute
Завтра, завтра, только не сегодня.
Geh noch nicht, bleib noch 'ne Weile
Не уходи, останься ещё на некоторое время.
Morgen, morgen, nur nicht heute
Завтра, завтра, только не сегодня.
Lass mich jetzt noch nicht allein!
Не оставляй меня одну сейчас!


Lass mich nicht allein
Не оставляй меня одну
(Lass mich nicht allein)
(Не оставляй меня одну)
Lass mich nicht allein [x2]
Не оставляй меня одну [x2]
Х
Качество перевода подтверждено