Перевод текста песни Till the Day I Die исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Garbage:
• #1 Crush
• Androgyny
• Automatic Systematic Habit
• Big Bright World
• Blood for Poppies
• Boys Wanna Fight
• Butterfly Collector
• Can't Cry These Tears
• Cherry Lips
• Confidence
• Control
• Cup of Coffee
• Drive You Home
• Empty
• Felt
• Girl Don't Come
• Happy Home
• I Hate Love
• I Just Wanna Have Something to Do
• I Think I'm Paranoid
• It's All over but the Crying
• Lick the Pavement
• Man on a Wire
• Medication
• Metal Heart
• Milk
• My Lover's Box
• Never Be Free
• No Horses
• Nobody Loves You
• Not My Idea
• Not Your Kind of People
• On Fire
• Only Happy When It Rains
• Push It
• Queer
• Right between the Eyes
• Run Baby Run
• Sex Is Not the Enemy
• Silence Is Golden
• Sleep Together
• So Like a Rose
• Sometimes
• Special
• Stupid Girl
• Sugar
• Supervixen
• The Trick Is to Keep Breathing
• The World Is Not Enough*
• Thirteen
• This Isn't What We Meant
• Till the Day I Die
• Untouchable
• Use Me
• Vow
• Why Do You Love Me?
• Why Don't You Come Over?
• Wicked Ways
• Wild Horses
• Wolves
• You Look So Fine


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Ghost
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gabriella Massa
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Galantis
  ↓
• G-Unit
  ↓
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Georges Moustaki
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Globus
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Garbage Till the Day I Die

Till the Day I Die (оригинал Garbage)

До дня моей смерти (перевод Евгения)

I will love you till the day that I die [2x]

Я буду любить тебя до дня моей смерти. [2x]

You walked into the room

Ты вошел в комнату,

The force you struck me down

Ты так поразил меня, что это

Caught me by surprise

Застало меня врасплох.

You sprung the mojo

Твое обаяние било ключом,

And it worked like a charm

И это работало, словно заклинание.

The sun hit my eyes

Солнце поразило мои глаза.

I felt invincible with you in my arms

Держа тебя в объятиях, я почувствовала себя непобедимой.

I must confess it can feel good

Должна признать, можно чувствовать себя хорошо,

To feel clean

Чтобы ощущать себя чистым.

Like breaking waves

Это подобно бьющимся волнам,

Or getting caught in the rain

Это словно попасть под дождь.

I was oblivious I was losing to you

я была рассеянной, я проигрывала тебе,

Playing those games cause we had nothing to do

Играя в те игры, потому что нам нечего было делать.

I will love you till the day that I die [4x]

Я буду любить тебя до дня моей смерти. [4x]

Holy Jesus

Господи Иисусе,

Holy rock'n'roll

святой рок-н-ролл,

The more I gave to you

Чем больше я отдавала тебе,

The more you grew bored

Тем скучнее тебе становилось,

And making love became the waging of war

И занятия любовью стали расплатой за войну,

No peace

Ни покоя,

No tenderness

Ни нежности,

No fun anymore

Ни веселья больше.

I will love you till the day that I die

Я буду любить тебя до дня моей смерти.

I will love you till the day that I die [3x]

Я буду любить тебя до дня моей смерти. [3x]

I dreamt that I called out your name

Мне снилось, будто я выкрикнула твое имя,

You turned your face to me and started to say

Ты повернул свое лицо ко мне и начал говорить

Something so beautiful

Что-то такое красивое,

It hurt deep inside

От этого было больно глубоко внутри.

So I will love you till the day that I die

так что я буду любить тебя до дня моей смерти,

Farewell

Прощай.

Farewell

Прощай,

I'm sure gonna leave you [2x]

Я несомненно оставлю тебя [2x]

(I will love you till the day that I die)

(я буду любить тебя до самого конца)

Farewell [8x]

Прощай. [8x]

Х