Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex Is Not the Enemy исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sex Is Not the Enemy (оригинал Garbage)

Секс не враг (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
No evolution, sometimes it depresses me
Никакой эволюции, порой это меня угнетает.
The same old same, oh, we keep repeating history
Та же старая пластинка, оу, история продолжает повторяться.
The institution curses curiosity
Общество проклинает любопытство,
It's our conviction, sex is not the enemy
Наше убеждение таково: секс не враг.


[Chorus:]
[Припев:]
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't feel guilty, no matter what they're telling me
Я не чувствую вины, что бы мне ни говорили.
I won't feel dirty and buy into their misery
Я не почувствую себя грязной и не куплюсь на их страдания.
I won't be shamed 'cause I believe that love is free
Мне не будет стыдно, потому что я верю, что любовь свободна,
It fuels the heart and sex is not my enemy
Она зажигает сердце, и секс мне не враг.


[Chorus:]
[Припев:]
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
True love's like gold, there's not enough to go around
Истинная любовь как золото, его недостаточно в обороте.
But then there's God, and doesn't God love everyone?
А ещё есть Бог, неужели Бог не любит каждого?
Give me a choice, give me a chance to turn the key
Дайте мне выбор, дайте мне шанс повернуть ключ
And find my voice: sex is not the enemy
И обрести мой голос: секс не враг.


[Chorus:]
[Припев:]
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.
A revolution
Революция –
Is the solution
Это решение.
Sex is not the enemy
Секс не враг.


A revolution
Революция.




Х
Качество перевода подтверждено