Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lick the Pavement исполнителя (группы) Garbage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lick the Pavement (оригинал Garbage)

Лизни тротуар (перевод Евгения)

You've got my number you
У тебя есть мой номер, ты
Know what I need
Знаешь, что мне нужно.
And I go crazy when
И я схожу с ума всякий раз,
Ever I bleed
Когда страдаю.


Won't you come over I
Не зайдешь ли ты? Я
Swear I'll be nice
Клянусь, что буду милой.
My girlfriend told me that
Моя подруга рассказала мне, что
You got a wife
У тебя есть жена.


I learn to bribe I learn to say please
Я учусь подкупать, я учусь говорить "пожалуйста",
Oh won't you lick the pavement for me
О, не лизнешь ли ты тротуар для меня?
I learn to bribe I learn to say please
Я учусь подкупать, я учусь говорить "пожалуйста",
I like you best when you're on your knees
Больше всего ты мне нравишься стоящим на коленях.


I know you're lonely 'cause
Я знаю, ты одинок, потому что
You're just like me
Ты точно такой же, как я.
Why don't you call me you
Почему же ты не звонишь мне? Ты
Know where I'll be
Знаешь, где я буду.


I learn to bribe I learn to say please
Я учусь подкупать, я учусь говорить "пожалуйста",
Oh wont you lick the pavement for me
О, не лизнешь ли ты тротуар для меня?
I learn to bribe I learn to say please
Я учусь подкупать, я учусь говорить "пожалуйста",
I like you best when you're on your knees [2x]
Больше всего ты мне нравишься стоящим на коленях. [2x]


Do do do do do do do when you're on your knees do do do do [6x]
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, когда ты стоишь на коленях, ду-ду-ду-ду. [6x]
Oh won't you lick the pavement for me [3x]
О, не лизнешь ли ты тротуар для меня? [3x]
Oh won't you lick the pavement for me, please, please...
О, не лизнешь ли ты тротуар для меня, пожалуйста, пожалуйста...
Х
Качество перевода подтверждено