Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Murder All Over исполнителя (группы) Fightstar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Murder All Over (оригинал Fightstar)

Кругом смерть (перевод Nick)

I watched you was all the blood
Я видел тебя всего в крови,
From your hands it figures a calling
Что текла с твоих рук — это призыв.


You see me recover, a phoenix, a brother
Ты увидишь мое перерождение в феникса, брат,
It's dark here we feel it
Тьма уже здесь, мы чувствуем это,
We'll spread wings, believe it
Поверь, мы расправим наши крылья.


If you ever need
Если тебе когда-нибудь
Need someone to hold you can
Понадобится поддержка, ты можешь
Sleep inside my shadow
Спать в моей тени,
And I will keep you safe
Я защищу тебя.


The city lights defused by the rain
Дождь потушил городские огни,
It's murder all over
Кругом смерть.


You see me recover, a phoenix, a brother
Ты увидишь мое перерождение в феникса, брат,
It's dark here we feel it
Тьма уже здесь, мы чувствуем это,
We'll spread wings, believe it
Поверь, мы расправим наши крылья.


If you ever need
Если тебе когда-нибудь
Need someone to hold you can
Понадобится поддержка, ты можешь
Sleep inside my shadow
Спать в моей тени,
And I will keep you safe
Я защищу тебя.


If you ever need
Если тебе когда-нибудь понадобится
Someone to hold you can
Поддержка, ты можешь
Sleep inside my shadow
Спать в моей тени,
Until the light begins to fade
Пока свет не начнет меркнуть.
If you ever need
Если тебе когда-нибудь понадобится
Someone to hold you can
Поддержка, ты можешь
Sleep inside my shadow
Спать в моей тени,
And I will keep you safe
Я защищу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено