Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dive исполнителя (группы) Fightstar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dive (оригинал Fightstar)

Окунуться (перевод Nick)

Drifting out in the morning we are
Утром мы отправляемся в дрейф,
With our eyes to the moon
Наблюдая за луной.
Gravity pulls ever on
Гравитация притягивает как никогда раньше.
We take a ride on the waves
Мы катаемся на волнах.


Can we dive
Может, окунёмся?
The fire drifts on the waves
Пламя дрейфует на волнах.
Can you see it now
Ты видишь его?
Can you see it now
Ты видишь его?
It's our ghost town
Вот он, наш призрачный город.


The tempest has dragged us too far
Буря далеко откинула нас,
With the last breath in my lungs
Оставив в моих легких лишь последний вздох.
I surrender myself to the sea
Я предаю себя морю,
But I belong here
Но моё место здесь.


Can we dive
Может, окунёмся?
The fire drifts on the waves
Пламя дрейфует на волнах.
Can you see it now
Ты видишь его?
Can you see it now
Ты видишь его?
It's our ghost town
Вот он, наш призрачный город.
Х
Качество перевода подтверждено