Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Did for Love исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I Did for Love (оригинал David Guetta feat. Emeli Sandé)

Что я сделала ради любви (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Talking loud, talking crazy
Громкие слова, безумные слова.
Locked me outside
Ты заперт для меня,
Praying for the rain to come
И я молю, чтобы пролился дождь,
Bone dry again
Но ты снова тверд.
Guess it's true what they say
Думаю, правду говорят, что
I'm always late
Я всегда везде опаздываю.
Say you need a little space
Говоришь, что тебе нужно немного времени,
And I'm in your way
Но я мешаю тебе.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
It hurts, but I remember every scar
Мне больно, но я помню каждый шрам,
And I've learnt that living is the hardest part
Я поняла, что самое сложное — это жить дальше.
I can't believe what I did for love
Не могу поверить, сколько я сделала ради любви.
I can't believe what I did for us, oh
Не могу поверить, сколько я сделала ради нас, ох.
Crash and we burn into flames
Мы терпим крах, и нас охватывает пламя...
Stitch myself up and I'd do it again
Я бы себя подлатала и снова все повторила.
I can't believe what I did for love
Не могу поверить, сколько я сделала ради любви,
What I did for love
Что я сделала ради любви.


[Chorus:]
[Припев:]
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm a fool for your games
Я как дура велась на твои игры,
But I'd always play
Но я бы в них играла всегда.
Can't admit it was a waste
Не могу сказать, что все было зря,
Just too much at stake
Просто слишком многое было на кону.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
It hurts, but I remember every scar
Мне больно, но я помню каждый шрам,
And I've learnt that living is the hardest part
Я поняла, что самое сложное — это жить дальше.
I can't believe what I did for love
Не могу поверить, сколько я сделала ради любви.
I can't believe what I did for us, oh
Не могу поверить, сколько я сделала ради нас, ох.
Crash and we burn into flames
Мы терпим крах, и нас охватывает пламя...
Stitch myself up and I'd do it again
Я бы себя подлатала и снова все повторила.
I can't believe what I did for love
Не могу поверить, сколько я сделала ради любви,
What I did for love
Что я сделала ради любви.


[Chorus:]
[Припев:]
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.
What I did for love
Что я сделала ради любви.


Х
Качество перевода подтверждено