Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow Can Wait исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tomorrow Can Wait (оригинал David Guetta)

Завтра подождёт (перевод оля)

[Chorus:]
[Припев:]
Live life given now
Живи той жизнью, что сейчас дана
Tomorrow can wait
Завтра подождет
Dance all through the night
Танцуй всю ночь
Sleeping all day
Спи весь день
Stuck inside a box
Застрял в четырех стенах
You gotta get out!
Ты должен выбраться!
Stand up, get up
Поднимись, очнись
Live your life now come on!
Живи, пока есть время, давай!


Stand up, get up!
Поднимись, очнись
Come on, yeah yeah yeah!
Живи, пока есть время,
Come on, come on!
Давай!


[Chorus:]
[Припев:]
Live life given now
Живи той жизнью, что сейчас дана
Tomorrow can wait
Завтра подождет
Dance all through the night
Танцуй всю ночь
Sleeping all day
Спи весь день
Stuck inside a box
Застрял в четырех стенах
You gotta get out!
Ты должен выбраться!
Stand up, get up
Поднимись, очнись
Live your life now come on!
Живи, пока есть время, давай!


Stand up, get up
Встань, очнись
Let's go right now!
Давай прямо сейчас!


People linning through this life we lead
Люди живут своей жизнью,
Never knowing what we'll find out
Никогда не зная, что найдут
So we living, working, and waiting for the day
Так что мы живем, работаем и ждем следующего дня
There'll be something thats coming to take the pain away
Что-то случится и боль пройдет
And we wait for nothing inside your ways
Но ничего не приходит в нашу жизнь
You gotta let that fun girl through!
Просто веселись!


[Chorus:]
[Припев:]
Live life given now
Живи той жизнью, что сейчас дана
Tomorrow can wait
Завтра подождет
Dance all through the night
Танцуй всю ночь
Sleeping all day
Спи весь день
Stuck inside a box
Застрял в четырех стенах
You gotta get out!
Ты должен выбраться!
Stand up, get up
Поднимись, очнись
Live your life now come on!
Живи, пока есть время, давай!


Sometimes it feels
Порой такое чувство,
How love indeed
Что пришла любовь
And when just floating
И мы просто дрейфуем
Searching infinity (infinity x4)
В поисках бесконечности (бесконечности x4)


Come on and dance here tonight
Давай, танцуй сегодня вечером
Tomorrow can wait
Завтра подождет
Dance all through the night
Проспи весь день
Sleeping through day
Танцуй всю ночь
Stuck inside a box
Спи весь день
You gotta get out!
Застрял в четырех стенах
Stand up, get up
Ты должен выбраться!
Live your life now come on!
Поднимись, очнись

Живи, пока есть время, давай!




Х
Качество перевода подтверждено