Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All She Wanna Do Is Dance исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All She Wanna Do Is Dance (оригинал David Guetta feat. Niles Mason)

Она хочет лишь танцевать (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She loves to go out to the parties
Она любит выбираться на вечеринки
With all of her girls and let it hang out,
Вместе со всеми подружками, там они классно отдыхают,
They make the move party
Оттягиваются на вечеринке
Till the sun come up,
До самого утра,
She's in love with the night life.
Она любит ночную жизнь.
Yeeeaah!
Да-а-а-а!
She be chillin in the V.I.P.,
Она расслабляется в VIP-ложе,
Never buys drinks,
Она никогда не покупает выпивку:
Gets that for free.
Ей она достаётся бесплатно.
Hands in the air like she don't care,
Вскидывает руки, ей всё по барабану,
Ain't gotta tell her that she's sexy
Можно и не говорить ей, что она сексуальна,
'Cause she knows, look at her go,
Она прекрасно это знает, посмотрите, как она идёт,
Movin' that thing like she out of control.
Танцует, будто не контролирует себя.
They catched her, she steal the show,
На неё обратили внимание, она стала центром тусовки,
She ain't ready to go.
И она не готова уходить.


[Chorus:]
[Припев:]
All she wanna do it dance,
Она хочет лишь танцевать,
Baby wants to move,
Красотка хочет двигать телом,
She just can't say no,
Она не может сказать "нет",
She wants to get loose.
Она хочет оторваться.
All she wanna do it dance,
Она хочет лишь танцевать
Have a little fun,
И слегка посмеяться,
Shake it, shake it up until she can't no more,
Шевелись, танцуй до изнеможения,
All she wanna do it dance!
Она хочет лишь танцевать!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She's so feisty,
Она такая заводная,
She's one of a kind,
Такие, как она, — редкость,
She's so pricey but I pay for her time.
Она дорогая штучка, но я платил уже не раз.
The life of the party,
Эпицентр вечеринки,
Queen of the club,
Королева клуба,
I swear she's in love with the night life.
Клянусь, она, прямо-таки, влюблена в ночную жизнь.
Ms. Barbie's such a flirt,
Мисс Барби — просто кокетка,
With one cup she pullin' off my shirt.
После одного бокала уже стягивает с меня футболку.
Girl, shake, shake, shake it, just don't hurt nobody,
Девочка, шевелись, двигайся, танцуй, только не травмируй никого,
You got what I need.
В тебе есть то, что мне нужно.
Grand theft auto just must be
Когда ди-джей задаёт ритм,
When the DJ play that beat,
Поднимается шум, как от сигнализации,
I can't compete.
Я не могу с ним тягаться.


[Chorus]
[Припев]


[Break]
[Брейк]


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]


All she wanna do it dance! [x2]
Она хочет лишь танцевать! [2x]
All she wanna do it dance, dance, dance!
Она хочет лишь танцевать, танцевать, танцевать!
Х
Качество перевода подтверждено