Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovers on the Sun исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lovers on the Sun (оригинал David Guetta)

Любить друг друга и на Солнце (перевод Ксения из Омска)

Let's light it up, let's light it up
Давай зажжем огонь, давай зажжем огонь,
Until our hearts catch fire
Пока пожар не охватит наши сердца.
Then show the world a burning light
Пролей свет этого пламени на мир вокруг,
That never shined so bright
Этот свет никогда не был таким ярким.
We'll find a way, we'll find a way
Мы придумаем, мы придумаем,
To keep the cold night
Как не дать холодной ночи
From breaking in over the walls
Прорваться сквозь стены
Onto the wild side
К нам, обуреваемым неистовыми чувствами.
The hunger satisfied
Утолив голод,


We're burnin' up
Мы горим в этом пламени,
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.


We'll never know, we'll never know
Мы никогда не узнаем, никогда не узнаем,
What stands behind the door
Что находится там, за дверью.
But I got a feeling
Но я испытываю некое чувство,
It's a feeling that's worth dying for
И это то чувство, за которое можно умереть.
Just close your eyes, and hold your breath
Просто закрой глаза, задержи дыхание,
Because it feels right
Потому что это так здорово!
We'll keep it moving untill we make it to the other side
Мы будем разжигать пожар, пока он не перейдет и на другую сторону.
And let's enjoy the ride
Давай наслаждаться!


We're burnin' up
Мы горим в этом пламени,
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.
We might as well be lovers on the sun
Мы могли бы любить друг друга и на Солнце.


Let's light it up, let's light it up
Давай зажжем огонь, давай зажжем огонь,
Until our hearts catch fire
Пока пожар не охватит наши сердца.
Then show the world a burning light
Пролей свет этого пламени на мир вокруг,
That never shined so bright
Этот свет давно не был таким ярким.
Х
Качество перевода подтверждено