Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby When the Light исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby When the Light (оригинал David Guetta)

Любимый, когда огни... (перевод Оксана Быканова из Москвы)

Inspite of all the consequence
Несмотря на все последствия,
Inspite of all my pride
Несмотря на мою гордость,
Inspite of little things you said
Несмотря на некоторые вещи, которые ты говорил,
That hide me deep inside
Которые заставляют меня замкнуться в самой себе,


I believe your love
Я верю в твою любовь,
I breathe your love
Я дышу твоей любовью,
Like the air in the morning
Как утренним воздухом.
I sleep your love
Я вижу во сне твою любовь,
I salute your love
Я приветствую твою любовь,
And I can't get away
И я не могу от нее отказаться.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


The lights of all you see
Все огни, которые ты видишь,
You could have overcome all this
Ты сможешь преодолеть все это,
And I still can't get over you
А я все еще не могу забыть тебя.
Are you someone I'll forever miss
Неужели ты тот, по которому я буду всегда скучать?
I believed your love I can feel your love
Я верила в твою любовь, я могу чувствовать твою любовь,
And that's all that I wanted
И это все, чего я хочу.
I sleep your love I salute your love
Я вижу во сне твою любовь, я приветствую твою любовь,
And I can't get away
И я не могу от нее отказаться.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


And there's the dark, begins to rain
Темно и начинается дождь,
The sound is heavy on me
И мне тяжело это слышать


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


Under the spell I wanna be under your touch
Очарованная, я хочу, чтобы ты ко мне прикоснулся.
Under the spell I wanna be under the rush
Очарованная, я хочу взорваться в экстазе.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.


Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I hear you calling (I hear you calling)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Baby when the lights go out
Любимый, когда гаснут огни,
I need you
Я так в тебе нуждаюсь.




Х
Качество перевода подтверждено