Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал David Guetta feat. Sam Martin)

Опасно (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Sam Martin]
[Куплет 1: Sam Martin]
You take me down
Ты указываешь мне место,
Spin me around
Вертишь мной,
You got me running all the lights
Из-за тебя я проезжаю на запрещающие сигналы.
Don't make a sound
Не издавая ни звука,
Talk to me now
Поговори со мной сейчас,
Let me inside your mind
Впусти меня в свои мысли.


[Pre-Chorus: Sam Martin]
[Связка: Sam Martin]
I don't know what you're thinking sugar
Солнышко, я не знаю, о чем ты думаешь.
But I just got that feeling sugar
Но я что-то чувствую.
I can hear the sirens burning
Я слышу, как ревут сирены,
Red lights turning
Вижу мерцание проблесковых маячков.
I can't turn back now
Дороги назад уже нет,
So hold on tight
Поэтому держись крепче.


[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
I don't know where the lights are taking us
Не знаю, куда нас заманят огни,
But something in the night is dangerous
Но ночью иногда опасно.
And nothing's holding back the two of us
И ничто не сдержит нас,
Baby this is getting serious
Детка, становится не до шуток.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.
Dangerous
Опасно.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.


[Verse 2: Sam Martin]
[Куплет 2: Sam Martin]
Show me your soul
Открой свою душу,
I gotta know
Я должен знать,
Bet that you're beautiful inside
Уверен, внутри ты прекрасна.
Toes on the glass
Ноги на лобовом стекле,
Car moving fast
Хотя машина на полном ходу.
Come take the wheel and drive
Давай, садись за руль и вперёд!


[Pre-Chorus: Sam Martin]
[Связка: Sam Martin]
I don't know what you're thinking sugar
Солнышко, я не знаю, о чем ты думаешь.
But I just got that feeling sugar
Но я что-то чувствую.
I can hear the sirens burning
Я слышу, как ревут сирены,
Red lights turning
Вижу мерцание проблесковых маячков.
I can't turn back now
Дороги назад уже нет,
So hold on tight
Поэтому держись крепче.


[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
I don't know where the lights are taking us
Не знаю, куда нас заманят огни,
But something in the night is dangerous
Но ночью иногда опасно.
And nothing's holding back the two of us
И ничто не сдержит нас,
Baby this is getting serious
Детка, становится не до шуток.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.
Dangerous
Опасно.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.
Dangerous
Опасно.


[Bridge: Sam Martin]
[Переход: Sam Martin]
It's dangerous, so dangerous
Опасно, так опасно.
I wanna do it again
Хочу повторить опять.
Come on baby
Давай, детка.
It's dangerous, so dangerous
Опасно, так опасно.
I wanna do it again
Хочу повторить опять.
It's dangerous, so dangerous
Опасно, так опасно.
I wanna do it again
Хочу повторить опять.


[Chorus: Sam Martin]
[Припев: Sam Martin]
I don't know where the lights are taking us
Не знаю, куда нас заманят огни,
But something in the night is dangerous
Но ночью иногда опасно.
And nothing's holding back the two of us
И ничто не сдержит нас,
Baby this is getting serious
Детка, становится не до шуток.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.
Dangerous
Опасно.
Oh oh oh
Оу, оу, оу.
Dangerous
Опасно.


Х
Качество перевода подтверждено