Перевод текста песни Bang My Head (Remix) исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

David Guetta:

По популярности:

Все 971 на букву D

Главная

Переводы песен

David Guetta

Bang My Head (Remix)

Bang My Head (Remix) (оригинал David Guetta feat. Sia & Fetty Wap)

Бьюсь головой (Ремикс) (перевод Дмитрий из Льгова)

[Sia:]

I was bound, was tired

Я была в заточении, я была измотана,

Haven't seen a light so long

Долгое время не видя просвета.

Thought I lost my fight

Я думала, что проиграла схватку,

Couldn't find my way back home

Не могла найти дорогу домой.

And I found daylight stepping out of me

Я видела свет солнца, удаляющийся от меня.

I was bound and tired

Я была в заточении, я была измотана

Waiting for daylight

В ожидании солнечного света.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену.

Though I feel light-headed, now I know I will not fall

Хотя я ощущаю себя безрассудной, теперь я знаю, что не проиграю.

I will rise above it all

Я воспарю над всем этим.

Found what I was searching for

Я нашла то, что искала,

Though I feel light headed

Хотя и ощущаю себя безрассудной.

I should have failed, and nailed the floor

Я должна была сдаться, пригвождённая к полу,

Instead I rose above it all

Но вместо этого я над всем воспарила над всеми.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену...

Instead I rose above it all

Но вместо этого я воспарила над всеми.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену...

[Fetty Wap:]

Zoovier, 1738!

Зувье, 1738! 1

I been climbin' up the wall, goin' through it all, baby!

Я взбираюсь по стене, прохожу через все преграды, детка!

It's so hard to live your life when you gave it up, baby,

Сложно наслаждаться жизнью, когда ты отказался от неё, детка!

For the fans and the cameras,

Ради фанатов и камер,

Different places, adventures,

Разных городов, приключений,

And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it.

Но появилось столько напрягов, я начинаю думать, а оно того стоит?

I live life like it's perfect,

Я проживаю жизнь так, будто она идеальна,

My children are smilin' and that makes me happy,

Мои дети улыбаются — и я счастлив,

‘Cause how I was livin', I swear it had me

Потому что, отвечаю, в прежней жизни мне приходилось

Bouncin' my head off the wall,

Бросаться в омут с головой.

I am too far up, I cannot fall,

Я слишком высоко забрался, не могу упасть,

Havin' fun, I don't know about y'all.

Я веселюсь, насчёт вас не знаю.

It's Zoovier from Zoo Gang, I'm the boss,

Это Зувье из "Зу Гэнг", я босс, 2

For my kids, give my life with no thought.

За своих детей я отдам жизнь, не задумываясь.

[Sia:]

Bang your head against the wall

Бейся головой о стену,

You may feel light-headed

И ты почувствуешь, что ты на правильном пути.

But you won't crawl, no, you won't fall

Ты не будешь ползать, нет, ты не упадёшь,

You will rise above it all

Ты воспаришь над всем этим,

You'll find what you're searching for

Ты найдёшь то, что ищешь,

And you may feel light headed

И поймёшь, что ты на правильном пути.

You think you're gonna hit the floor

Ты боишься, что разобьёшься о пол,

Instead you rise above it all

Но ты воспаришь над всеми.

Bang your head against the wall

Бейся головой о стену,

Instead you rise above it all

Но ты воспаришь над всеми.

Bang my head against the wall [x3]

Бьюсь головой о стену... [x3]

Instead I rise above it all

Но вместо этого я воспарила над всеми.

1 — Зувье — одно из прозвищ Фетти Вапа. "Remy Boyz 1738" — музыкальный коллектив Фетти Вапа. "Rémy Martin" — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов. "Rémy Martin 1738 Accord Royal" — марка коньяка от "Rémy Martin".

2 — "Zoo Gang" — музыкальный коллектив Фетти Вапа.