Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing You Anymore исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Missing You Anymore (оригинал David Guetta)

Больше не буду скучать по тебе (перевод )

Yeah you've fuck*d up for the last time,
Да, ты опростоволосилась в последний раз,
You think you got everyone figured out.
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
We're living in a glasshouse,
Мы живём в доме из стекла,
Cause everything's shattering all around.
Который разбивается на мелкие кусочки.
Now tell me what you're mad about
Скажи мне, на что ты злишься,
I'm tired of all of the nonsense.
Я устал от всей этой бессмыслицы…
And if you were to leave me now (yeah yeah)
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
I'd probably do nothing to stop it.
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I won't be missing you anymore,
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Kissing you anymore,
Больше не буду целовать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Touching you anymore,
Больше не буду касаться тебя,
No loving you anymore,
Больше не буду любить тебя…
Is that what you really want?
Ты этого хочешь?
Is that what you really want?
Ты этого добиваешься?


Yeah you've fuck*d up for the last time,
Да, ты опростоволосилась в последний раз,
You think you got everyone figured out.
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
We're living in a glasshouse,
Мы живём в доме из стекла,
Cause everything's shattering all around.
Который разбивается на мелкие кусочки.
Now tell me what you're mad about
Скажи мне, на что ты злишься,
I'm tired of all the nonsense.
Я устал от всей этой бессмыслицы…
And if you were to leave me now (yeah yeah)
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
I'd probably do nothing to stop it.
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.


[Chorus:]
[Припев:]
Missing you anymore,
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Missing you anymore,
Больше не буду целовать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Touching you anymore,
Больше не буду касаться тебя,
Loving you anymore,
Больше не буду любить тебя…
Is that what you really want?
Ты этого хочешь?
Is that what you really want?
Ты этого добиваешься?


Now you can go on spit your game girl
Что ж, детка, можешь продолжать гнуть свою линию,
Go-Go-Go on with your game girl
Давай, продолжай свою игру, малышка!
Now you can go on spit your game girl
Что ж, детка, можешь продолжать гнуть свою линию,
Go-Go-Go-Go-Go-Go on with your game girl
Давай, продолжай свою игру, малышка!


Yeah you've fuck*d up for the last time,
Да, ты опростоволосилась в последний раз,
You think you got everyone figured out.
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
We're living in a glasshouse,
Мы живём в доме из стекла,
Cause everything's shattering all around.
Который разбивается на мелкие кусочки.
Now tell me what you're mad about
Скажи мне, на что ты злишься,
I'm tired of all the nonsense.
Я устал от всей этой бессмыслицы…
And if you were to leave me now
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
I'd probably do nothing to stop it.
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.


[Chorus:]
[Припев:]
No I won't be missing you anymore,
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Kissing you anymore,
Больше не буду целовать,
Missing you anymore,
Больше не буду скучать,
Touching you anymore,
Больше не буду касаться тебя,
Not loving you anymore,
Больше не буду любить тебя…
Is that what you really want?
Ты этого хочешь?
Is that what you really want?
Ты этого добиваешься?




Х
Качество перевода подтверждено