Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Listen (оригинал David Guetta feat. John Legend)

Слушать (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Let's hit the road and away we go
Итак, в дорогу! Уедем отсюда
Take a new direction to a different post
В новом направлении в новое место.
Maybe we should try and put it on the line
Может, нам стоит рискнуть и поставить на кон всё.
You've gotta trust me now, turn up the radio
Ты должна мне доверять. Включи радио погромче,
Tune out the world and roll with the melody
Заглуши мир, и пусть музыка сопровождает тебя в пути.
Baby, listen close and open up your mind
Крошка, слушай внимательно и раскрой свою душу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Imagine if anywhere
Представь, что есть такое место,
More than miles, I'll take you there
Где ширь — без края. Я возьму тебя туда.
Knew one day, from the start
Я знал с самого начала, что однажды
We'd be as one, now here we are
Мы станем одним целым. Так и случилось.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Listen
Слушать,
All we gotta do is listen [4x]
Всё, что нам нужно делать, — это слушать. [4x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Soundtrack in the wind, like classic violins
Ветер звучит саундтреком, словно скрипки.
I can be your rhythm in the silence
Я могу быть твоим ритмом в тишине,
And every time we sing, it echoes in the sky
И стоит мне запеть, как голос отдается эхом в небесах.
Let me close your eyes, help you fantasize
Дай мне закрыть твои глаза и разбудить твою фантазию.
Make a kiss our playlist the entire night
Целуй наш плейлист всю ночь напролёт,
Listen to the words as I let 'em fly
Слушай слова, слетающие с моих уст.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Imagine if anywhere
Представь, что есть такое место,
More than miles, I'll take you there
Где ширь — без края. Я возьму тебя туда.
Knew one day, from the start
Я знал с самого начала, что однажды
We'd be as one, now here we are
Мы станем одним целым. Так и случилось.


[Chorus: x3]
[Припев: x3]
Listen
Слушать,
All we gotta do is listen [4x]
Всё, что нам нужно делать, — это слушать. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено