Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Goes Down исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Goes Down (оригинал David Guetta feat. Showtek, Magic! & Sonny Wilson)

Когда зайдёт солнце (перевод Алекс)

[Intro: Sonny]
[Вступление: Sonny]
Gonna break it, break it, break it, break it down for you, once more
Я хочу объяснить, объяснить, объяснить тебе это ещё раз.


[Verse 1: MAGIC!]
[1 куплет: MAGIC!]
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
And your eyes cannot see
И твои глаза не смогут видеть,
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
And your hands cannot reach
И твои руки не смогут ничего нащупать,
When your bones feel like breaking
Когда у тебя будут словно сломаны кости,
And your heart cannot take another run
Когда твое сердце уже не сможет завестись,
I'll be there when the sun goes down
Я буду рядом с тобой, когда зайдёт солнце.


[Chorus: Sonny]
[Припев: Sonny]
All that I want
Всё, чего я хочу, –
Is just to be crazy when the sun goes down
Это безумствовать, когда зайдёт солнце.
And all that I need
Всё, что мне нужно, –
Is for you to be my baby when the sun goes down
Это чтобы ты была моей деткой, когда зайдёт солнце.


[Verse 2: MAGIC!]
[2 куплет: MAGIC!]
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
We'll be dancing in the dark
Мы будем танцевать в темноте,
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
To the beating of your heart
Под ритм твоего сердца,
As the Earth moves in orbit
Как Земля на орбите,
I will always be the one
Я всегда останусь тем,
Who stands my ground
Кто будет стоять на своём.
I'll be there when the sun goes down
Я буду рядом, когда зайдёт солнце.


[Chorus 2x: Sonny]
[Припев 2x: Sonny]
All that I want
Всё, чего я хочу, –
Is just to be crazy when the sun goes down
Это безумствовать, когда зайдёт солнце.
And all that I need
Всё, что мне нужно, –
Is for you to be my baby when the sun goes down
Это чтобы ты была моей деткой, когда зайдёт солнце.


[Outro: MAGIC!]
[Окончание: MAGIC!]
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
When the sun goes down
Когда зайдёт солнце,
I'll see you around
Я увижусь с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено