Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Getting Over You исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Getting Over You (оригинал David Guetta feat. Chris Willis, Fergie & Imfao)

Забыть тебя (перевод Julie P. из СПб)

[Fergie:]
[Fergie:]
All the things I know right now
Всё то, что я знаю сейчас,
If I only knew back then,
Если б только я знала это раньше,
There's no getting over,
Тебя невозможно забыть,
No getting over,
Тебя не забыть,
There's just no getting over you
Тебя просто никак не забыть


[Chris Willis:]
[Chris Willis:]
Wish I could spin my world into reverse,
Я б хотел отмотать всё назад,
Just to have you back again
Просто ради того, чтоб ты снова вернулась,
There's no getting over
Тебя невозможно забыть,
There's no getting over
Тебя невозможно забыть,
There's just no getting over you
Тебя просто никак не забыть


[LMFAO:]
[LMFAO:]
We're back
Мы снова здесь,
Hey hey I can't forget you, baby
Эй, эй, я не могу забыть тебя, малыш,
I think about you everyday,
Я думаю о тебе каждый день,
I tried to masquerade the pain
Я пытался скрыть свою боль,
That’s why I’m next on the booth,
Вот почему я записываю в студии это,
D-d-d dance to the groove,
Танцую под ритм музыки,
There is no, there is no getting over you
Тебя невозможно забыть,
Baby it feels so right
Малыш, так здорово
To dance to the beat up night,
Танцевать в ритме ночи,
The heat between you and I
Жар между нами
Retreat to the morning light,
Уступает место утреннему свету,
We like to live like class
Мы любим жить шикуя,
And pour them shots up in the glass,
Подливать в бокалы горячительного,
But there is no, there is no getting over you
Но тебя невозможно забыть,
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...


[Fergie:]
[Fergie:]
All the things I know right now
Всё то, что я знаю сейчас,
If I only knew back then,
Если б только я знала это раньше,
There's no getting over,
Тебя невозможно забыть,
No getting over,
Тебя не забыть,
There's just no getting over you
Тебя просто никак не забыть


[Chris Willis:]
[Chris Willis:]
Wish I could spin my world into reverse,
Я б хотел отмотать всё назад,
Just to have you back again,
Просто ради того, чтоб ты снова вернулась,
There's no getting over,
Тебя невозможно забыть,
There's no getting over,
Тебя невозможно забыть,
There's just no getting over you
Тебя просто никак не забыть


[LMFAO:]
[LMFAO:]
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...


[Fergie:]
[Fergie:]
People in the place,
Эй, все, кто здесь,
If you ever felt love
Если вы когда-нибудь любили,
Then you know what I'm talking about,
То вы знаете, о чем я говорю,
There is no getting over…
Никак не забыть...
Aaaaaahhhhhh
Аааааа


[LMFAO:]
[LMFAO:]
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...
Imma party, and party and party and party...
Я буду тусить, и тусить, и тусить...
And party and party and party...
И тусить, и тусить, и тусить...




Х
Качество перевода подтверждено