Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Will Stand исполнителя (группы) Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Will Stand (оригинал Avalon feat. Russ Taff)

Мы выстоим (перевод Мария Василек из Москвы)

Sometimes it's hard for me to understand
Иногда мне так трудно понять,
Why we pull away from each other so easily
Почему мы отстраняемся друг от друга так легко?
Even though we're all walking the same road
Хотя все мы идём одним путём,
Yet we build dividing walls between
Мы всё же ставим стены между
Our brothers and ourselves
Нашими братьями и самими собой.


But I, I don't care what label you may wear
Но мне, мне всё равно, какая метка на тебе.
If you believe in Jesus you belong with me
Если ты веришь в Иисуса — ты со мной,
The bond we share is all I care to see
Узы между нами — это всё, что меня волнует.
And we can change this world forever
Мы можем изменить этот мир навсегда,
If you will join with me
Если ты присоединишься ко мне,
Join and sing
Присоединишься и споёшь:


[Chorus:]
[Припев:]
You're my brother, you're my sister
Ты мой брат, ты моя сестра,
So take me by the hand
Так возьми же за руку меня!
Together we will work until He comes
Мы будем трудиться вместе, пока Он не придёт,
There's no foe that can defeat us
Там нет врагов, что нас поразят.
When we're walking side by side
Когда мы идём бок о бок,
As long as there is love
Пока есть любовь,
We will stand
Мы выстоим.


The day will come when we will be as one
Настанет день, когда мы будем как один,
And with a mighty voice together
И мощным хором все вместе
We will proclaim that Jesus
Мы провозгласим, что Иисус,
Jesus is King
Иисус — наш Царь.
And it will echo through the earth
И эхо пронесётся над землёй,
It will shake the nations
От него народы затрепещут,
And the world will see
И мир увидит,
See that...
Увидит, что...


[Chorus]
[Припев]


The time is here, the time is now
Настало время здесь и сейчас
To take a stand, to make a vow
Встать, обет дать.
I won't let go, you're not alone
Я не отпущу, ты не одинок,
Now and forever we'll sing together
Сейчас и всегда мы будем петь вместе!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено