Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels исполнителя (группы) Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angels (оригинал Avalon)

Ангелы (перевод Мария Василек из Москвы)

When the sun no longer shines
Когда солнце больше не светит,
And the stars begin to fall
И звёзды начинают падать,
Heaven will tremble
Небеса затрепещут
For the Lord of all
Из-за Бога всего сущего,
When He's sweeping through the clouds
Когда Он летит сквозь облака.
And we will all see His face
И мы увидим Его лицо,
The messiah is coming to take His place
Мессия идёт, чтоб занять Своё место.


[Chorus:]
[Припев:]
And God will send His Angels
И Господь пошлёт Своих Ангелов
Wherever love is found
Туда, где есть любовь.
They will lead us home
Они приведут нас домой
To holy ground [x2]
В святую землю. [x2]


Face the future filled with hope
Смотри в будущее, наполненное надеждой
And believe the word that lives
И верь Слову, которое живёт,
The crucified Savior
В распятого Спасителя
And the Father Who forgives
И Отца, который прощает.


Seek His spirit day by day
Ищи Дух Его день за днём
While your life and breath remain
Пока ты живёшь и дышишь.
For your tears will be wiped away
Твои слёзы вытрутся,
When Jesus comes to reign
Когда Иисус придёт царствовать.


[Chorus]
[Припев]


Jesus will come
Иисус придёт
In power and glory
В силе и славе,
And the Son of Man
И Сын человеческий
Will reign forever
Будет править вовеки.


[Chorus]
[Припев]


They will lead us home
Они приведут нас домой,
They will lead us home
Они приведут нас домой,
They will lead us home to holy ground
Они приведут нас домой в святую землю.
Х
Качество перевода подтверждено