Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destined исполнителя (группы) Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destined (оригинал Avalon)

Предназначение (перевод Мария Василек из Москвы)

I have questions
У меня есть вопросы,
You have answers
У Тебя — ответы.
I have wounds
Я ранен,
You heal with love
А Ты с любовью лечишь мои раны.
I am weak and You are mighty
Я слаб, а Ты силён,
Hungry and You fill me up
Меня мучает жажда, а Ты заполняешь меня.
This was meant to be
Это должно было быть,
When You created me
Когда Ты создал меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I was destined to love You
Моё предназначение было любить Тебя,
I was bound to adore You
Я должен был поклоняться Тебе.
Purpose to need You
Цель моя — потребность в Тебе,
Certain to want You
Без сомнений нуждаться в Тебе.
Designed to pursue You with praise
Мне было суждено идти за Тобою, восхваляя,
I was destined to love You
Моё предназначение — любить Тебя.


You define me with Your greatness
Ты принял меня Своим величием,
I am shaked by mercy's hand
Я дрожал под милостивой Рукой.
It's Your word that gives me meaning
Это Твоё слово, что дало мне смысл,
Yours forever, great I am
Ты вечен, больше, чем я.
How can joy be known
Как радость могли познать?
It's in You alone
Она в Тебе только.


[Chorus]
[Припев]


I am called to worship You
Я призван поклоняться Тебе,
I am called to worship You
Призван поклоняться Тебе,
I am called to worship You with all my heart
Призван поклоняться Тебе от всего сердца.


I am called to worship You
Я призван поклоняться Тебе,
I am called to worship You
Призван поклоняться Тебе,
I am called to worship You with all my heart,
Призван поклоняться Тебе от всего сердца,
With all my heart
От всей моей души..


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено