Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wie Phönix Aus Der Asche исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wie Phönix Aus Der Asche (оригинал Tanzwut)

Как феникс из пепла (перевод Julia Shaverdo)

Wir waren traurig
Мы были никчемными,
Und lange fort,
И слишком давно
Schon völlig vergessen
Был полностью забыты
An einem fernen Ort.
В далеких краях.


Doch wir wollen fliegen,
Но мы хотим летать,
Auferstehen,
Возродиться,
Und wir sind wieder hier,
И мы снова здесь.
Kannst Du uns sehn.
Ты видишь нас?


Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Auferstehen.
Возродились.
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Kannst Du das Leuchten sehn.
Ты видишь это свечение?
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Und wir sind wieder hier.
И вот мы снова здесь.
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Komm tanz, tanz, tanze mit mir!
Давай, танцуй, танцуй, танцуй со мной!


Wir waren so fern,
Мы были так далеко,
Lebendig tot,
Мертвые при жизни,
So wie im Koma
Будто в коме
Und aus dem Lot.
И выбитые из колеи.
Wir waren zerrissen,
Мы разрывались,
Waren ohne Sinn,
Были лишены смысла,
Völlig verloren,
Полностью потерянные,
Wussten nicht wohin
Не знали, куда двигаться дальше.


Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Auferstehen.
Возродились.
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Kannst Du das Leuchten sehn.
Ты видишь это свечение?
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Und wir sind wieder hier.
И вот мы снова здесь.
Wie Phönix aus der Asche,
Как феникс из пепла,
Komm tanz, tanz, tanze mit mir!
Давай, танцуй, танцуй, танцуй со мной!
Х
Качество перевода подтверждено