Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steig Ein исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Steig Ein (оригинал Tanzwut)

Заходи (перевод Aphelion)

Halte dich bereit,
Приготовься,
Der Wind hat sich gedreht
Ветер переменился,
Und keiner weiß genau,
И никто точно не знает,
Wohin die Reise geht.
Куда мы отправляемся.


Mach das Fenster auf für mich
Открой для меня окно
Und lass die Nacht herein,
И впусти внутрь ночь,
Lösch ein letztes Mal das Licht,
Погаси свет в последний раз,
Es wird nichts wie vorher sein.
Ничто не будет как раньше.


Verschwende keine Tränen,
Не трать зря слезы.
Spürst du die Kraft in dir,
Чувствуешь силу внутри?
Egal wohin es geht,
Все равно куда,
Wir leben jetzt und hier.
Мы живем здесь и сейчас.


Steig ein — lass alles hinter dir,
Залезай — оставь все позади,
Bleib nicht länger hier,
Не нужно больше оставаться здесь,
Steig aus und du wirst sehen,
Выходи, и ты увидишь,
Es wird schon weiter gehen.
Что будет продолжение.
Spring auf — verlier die Angst vor dir,
Запрыгивай — перестань бояться себя,
Bald wirst du mich verstehen,
Скоро ты меня поймешь,
Steig ein,
Залезай,
Es wird schon weiter gehen.
Будет продолжение.


Komm und lass die Zeit,
Приходи и оставь время
All die Lügen hinter dir,
И всю ложь позади,
Vergiss die Traurigkeit,
Забудь печаль,
Wir gehen fort von hier.
Мы уходим отсюда.


Ja die Welt hat uns vergessen,
Да, мир нас забыл,
Haben nichts mehr zu verlieren,
Нам больше нечего терять,
Der Schmerz hat uns zerfressen,
Боль разъела нас,
Lass das Herz mir nicht erfrieren.
Не дай моему сердцу замерзнуть.


Steig ein — lass alles hinter dir...
Залезай — оставь все позади...
Х
Качество перевода подтверждено