Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endlich исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endlich (оригинал Tanzwut)

Наконец (перевод Aphelion из СПб)

Alle hoffen auf ein Wunder
Все надеются на чудо,
Jeder denkt es ist so weit
Каждый думает, что время пришло,
Und es nährt die Illusion
И иллюзию питает
Die Süsse der Verlogenheit
Сладость лжи.
Alle hoffen — alle glauben
Все надеются, все верят
An das Schicksal das sie lenkt
В судьбу, которая управляет ими.
Alle warten — alle hoffen
Все ждут, все надеются,
Es ist später als man denkt
Осталось меньше времени, чем они думают.


Endlich es ist soweit
Наконец время пришло,
Endlich was uns bleibt
Наконец то, что нам осталось, -
Es ist was uns treibt
Это то, что нами движет,
Süsse Verlogenheit
Сладкая ложь.


Alle glauben an das Glück
Все верят в счастье,
Jeder spürt schon die Magie
Каждый уже чувствует магию,
Alle wittern Ihre Chance
Все чуют свой час,
Jeder denkt — jetzt oder nie!
Каждый думает: сейчас или никогда!
Alle hoffen — alle glauben
Все надеются, все верят
An das Schicksal das sie lenkt
В судьбу, которая управляет ими.
Alle warten — alle hoffen
Все ждут, все надеются,
Es ist später als man denkt
Осталось меньше времени, чем они думают.


Endlich es ist soweit ...
Наконец время пришло...
Х
Качество перевода подтверждено