Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schreib Es Mit Blut исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Schreib Es Mit Blut (оригинал Tanzwut)

Напиши это кровью (перевод Aphelion)

Ich weiß genau, was du begehrst
Я точно знаю, чего ты жаждешь,
Was du dir wünschst, was du verehrst,
Чего желаешь, что уважаешь,
Ich weiß genau, was dich bewegt,
Я точно знаю, что тобой движет,
Wonach du suchst, was dich erregt.
Что ты ищешь, что тебя волнует.


Ich weiß genau, wovon du träumst,
Я точно знаю, о чем ты мечтаешь,
Was dich berührt, du nie versäumst,
Что тебя трогает, ты никогда не упускаешь,
Kenn dich genau, seh' dein Gesicht,
Я точно знаю тебя, вижу твое лицо,
Doch wer ich bin, dass weißt du nicht.
Но кто я, тебе не известно.


Alles was du willst,
Все, чего хочешь,
Alles was du magst,
Все, что нравится,
Schreib es mit Blut.
Напиши это кровью.
Alles was du willst,
Все, чего хочешь,
Alles was du magst.
Все, что нравится.


Schreib es mit Blut, ich bin dir hold,
Напиши это кровью, я буду благосклонен,
Sei was du willst, spinn Stroh zu Gold,
Будь чем захочешь, переплети солому в золото,
Schreib es mit Blut, ich geb' schon Acht,
Напиши это кровью, я уже смотрю
Auf diesen ganz besonderen Saft.
На этот совершенно особенный сок.


Ich weiß genau, woran du hängst,
Я точно знаю, что ты любишь,
Was dich bewegt und was du denkst,
Что тобой движет и о чем ты думаешь,
Kenn dich genau, seh' dein Gesicht,
Я точно знаю тебя, вижу твое лицо,
Doch wer ich bin, dass weißt du nicht.
Но кто я, тебе не известно.


Alles was du willst...
Все, чего хочешь...


Schreib es mit Blut, ich bin dir hold...
Напиши это кровью, я буду благосклонен...
Х
Качество перевода подтверждено