Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bis Der Morgen Graut исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bis Der Morgen Graut (оригинал Tanzwut)

Пока не настало утро (перевод Aphelion из СПб)

Du bist mein Untergang,
Ты — моя погибель,
Dein scharlachroter Mund
Твои алые губы
Brennt sich in meine Brust,
Обжигают мою грудь,
Beißt mir die Lippen wund.
Кусают мои до крови.
Wolkenfetzen peitscht der Wind,
Ветер бичует клочья облаков,
Fühle deinen heißen Leib,
Я чувствую твое горячее тело,
Bin ja nur ein Blatt im Fluss,
Я всего лишь листок в реке,
Das im Wasser weitertreibt.
Плывущий по воде.


Wie ein Dieb in der Nacht hab ich mich zu dir gelegt
Как вор в ночи, я лег к тебе,
Und ich küss dich als wär's das letzte Mal.
И я целую тебя, будто в последний раз.
Ja ich wünsch mir, dass dieser Traum nie zu Ende geht
Да, я хочу, чтобы этот сон никогда не заканчивался,
Und ich küss dich als wär's das letzte Mal.
И я целую тебя, будто в последний раз.


Gib mir dein schwarzes Blut
Дай мне свою черную кровь
In fiebersüßer Nacht
В жаркой сладкой ночи
Und einen kleinen Tod,
И маленькую смерть,
Der mich betrunken macht.
Которая опьянит меня.
Trink den Kelch bis auf den Grund
Выпей бокал до дна,
Bis das der Morgen graut
Пока не настало утро.
Dein scharlachroter Mund,
Твои алые губы
Der mir meine Sinne raubt.
Сводят меня с ума.


Wie ein Dieb in der Nacht hab ich mich zu dir gelegt...
Как вор в ночи, я лег к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено