Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Komm her, laß mich nicht warten,
Иди сюда, не заставляй меня ждать.
Ein jeder ist nicht wie du denkst
Каждый — не такой, как ты думаешь,
Verdorben und mißraten.
Испорченный и плохой.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Wir tanzen wie Besessen,
Мы будем танцевать как одержимые,
Wir trinken die Versuchung
Мы будем пить искушение
Und werden uns vergessen.
И забываться.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Wir stehen niemals still.
Мы никогда не стоим на месте.
Tod der Vergänglichkeit,
Смерть быстротечности,
Die alles von uns will.
Которая хочет от нас всего.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
wir haben keine Zeit:
У нас нет времени,
Unsre Uhr die schlägt
Наши часы бьют
Den Rhythmus der uns treibt.
Ритм, который движет нами.
Komm her in meinen Bannkreis,
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Komm her in meinen Bannkreis,
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Komm her, laß mich nicht warten,
Иди сюда, не заставляй меня ждать.
Ein jeder ist nicht wie du denkst
Каждый — не такой, как ты думаешь,
Verdorben und mißraten.
Испорченный и плохой.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Der Tanz wird dich befrei'n,
Танец освободит тебя,
Der Regen wäscht uns ab,
Дождь очистит нас
und spült den Körper rein.
И вымоет тело.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Verflucht sei Gottes Segen.
Да будет проклята божья благодать.
Wir tanzen uns die Füße wund
Мы будем танцевать, сбивая ноги в кровь,
Im Donner, Blitz und Regen.
Под громом, молнией и дождем.
Komm her in meinen Bannkreis —
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Wir tanzen wie Besessen,
Мы будем танцевать как одержимые,
Wir trinken die Versuchung
Мы будем пить искушение
Und werden uns vergessen.
И забываться.
Komm her in meinen Bannkreis
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Komm her in meinen Bannkreis
Иди сюда, в мой заколдованный круг.
Komm her bevor die Zeit sich dreht,
Иди сюда, пока время не повернулось,
Komm her du wirst zurückbewegt,
Иди сюда, ты отправишься назад,
Am Anfang war das Nichts
Вначале не было ничего
Vorm großen Feuerschwall
До великого огненного потока,
Ein schwarzer Rauch die Sonne nimmt,
Черный дым закроет солнце,
Ein Sog zieht dich ins All.
Течение унесет тебя в космос.
Komm her in meinen Bannkreis
Иди сюда, в мой заколдованный круг,
Sieben mal erschallt die Posaune für euch,
Семь раз для вас прозвучит тромбон,
Wenn der Donner spricht und das Siegel bricht.
Когда заговорит гром и разобьется печать.
Es kommt Hagel und Blut, es kommt Feuer und Sturm,
Будет град и кровь, будет огонь и буря,
Es rast wie ein Berg mit Flammen ins Meer.
Огненная гора понесется в море.
Es stürzt ein Stern vom Himmel der brennt,
С горящего неба упадет звезда,
Färbt sich Sonne und Mond, wird es dunkelste Nacht.
Поменяют цвет солнце и луна, наступит темнейшая ночь.
Aus dem Brunnen steigt auf schwarzer Rauch und Getier,
Из источника поднимется вверх черный дым и твари,
Wenn das Siegel bricht und der Donner spricht.
Когда разобьется печать и заговорит гром.
Schwarzer Rauch
Черный дым,
Schwarzer Rauch
Черный дым.
Х
