Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wer Wir Sind исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wer Wir Sind (оригинал Tanzwut)

Кто мы (перевод Aphelion)

Wir haben auf jedem Feste
На каждом празднике
Die Nacht zum Tag gemacht,
Мы превращали ночь в день,
Wir klauten am Ende die Reste
В конце мы воровали остатки
Und haben darüber gelacht.
И смеялись над этим.


Es gab ja nichts zu verlieren,
Терять было нечего,
Die Welt wie ein dreckiges Tuch,
Мир похож на грязную тряпку,
Wir wollten alles riskieren,
Мы хотели рискнуть всем,
Der Freiheit Segen und Fluch.
Благословение и проклятье свободы.


Und wir gingen auf die Reise
И мы отправились в путешествие
In einem längst verlorenen Land,
В давно потерянную страну.
Auf der Jagd und auf der Suche,
На охоте и в поисках
Unser Schicksal in der Hand.
Мы держим судьбу в своих руках.


Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind,
Кто знает, кто знает, кто мы такие,
Die Wahrheit kennt ja nur der Wind,
Правду знает только ветер,
Wer weiß, wer weiß, wer kann verstehen,
Кто знает, кто знает, кто может понять,
Woher wir kommen, wohin wir gehen.
Откуда мы пришли, куда мы идем.


Die Herzen vollgesogen
Сердца переполнены
Mit dunklem Tabaksaft
Темным табачным соком
Und ausgespien in die Wogen
И выплюнуты в волны
Der trunkenen schwarzen Nacht
Пьяной черной ночи.


Wir haben uns geschworen,
Мы поклялись,
Dass wir zusammen stehen
Что будем стоять друг за друга
Und dass wir diesen stellen
И что эти места
Weg gemeinsam gehen.
Мы пройдем вместе.


Und wir gingen auf die Reise...
И мы отправились в путешествие...


Wer weiß, wer weiß, schon wer wir sind...
Кто знает, кто знает, кто мы такие...
Х
Качество перевода подтверждено