Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nein исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nein (оригинал Tanzwut)

Нет (перевод Aphelion из СПб)

Nein — Nein — Es ist alles vorbei
Нет, нет, все кончено,
Nein — Nein — Diesmal gehst Du zu weit
Нет, нет, в этот раз ты зашла слишком далеко,
Nein — Nein — Das war einer zuviel
Нет, нет, это было слишком,
Nein — Nein — Halt mich nicht auf
Нет, нет, не удерживай меня.


Lass uns streiten
Давай ссориться,
Lass uns verhöhnen
Давай издеваться друг над другом,
Doch lass am Ende uns wieder versöhnen
Но в итоге давай опять помиримся.
Lass uns kämpfen
Давай драться,
Lass uns schreien
Давай кричать,
Doch lass am Ende uns wieder verzeihen
Но в итоге давай опять помиримся.


Nein — Nein — Das ist mein und nicht Dein
Нет, нет, это мое, а не твое,
Nein — Nein — Gib das wieder zurück
Нет, нет, отдай обратно.
Nein — Nein — Du machst alles kaputt
Нет, нет, ты все портишь,
Nein — Nein — Jetzt hör auf zu schreien
Нет, нет, теперь прекрати орать.
Nein — Nein — Du hast es wohl nötig
Нет, нет, тебе это нужно,
Nein — Nein — Das halt ich nicht aus
Нет, нет, я не этого вынесу,
Nein — Nein — Du bringst mich ins Grab
Нет, нет, ты сведешь меня в могилу,
Nein — Nein — Das kann mein Leben nicht sein
Нет, нет, это не может быть моей жизнью.


Lass uns streiten ...
Давай ссориться...
Х
Качество перевода подтверждено