Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Sagst исполнителя (группы) Tanzwut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Sagst (оригинал Tanzwut)

Ты говоришь (перевод Aphelion из СПб)

Du sagst: "Ich mach Dich groß"
Ты говоришь: "Я возвеличу тебя",
Doch du willst das ich krieche
Но ты хочешь, чтобы я ползал.
Du sagst: "Ich mach Dich reich"
Ты говоришь: "Я сделаю тебя богатым",
Doch Du willst mein Blut
Но хочешь моей крови.


Du sagst: "Ich mach Dich glücklich"
Ты говоришь: "Я сделаю тебя счастливым",
Doch Du willst meinen Tod
Но хочешь моей смерти.
Du sagst: "Teile und herrsche"
Ты говоришь: "Разделяй и властвуй",
Und denkst an Deine Macht
И думаешь о своей власти.


Du fragst mich was ich will
Ты спрашиваешь, чего я хочу,
Und ich sag zu Dir
И я говорю тебе,
Du fragst mich was ich will
Ты спрашиваешь, чего я хочу,
Und ich sag zu Dir
И я говорю тебе:
Ich will leben
Я хочу жить
Ohne Lügen
Без обмана,
Ich will leben
Я хочу жить
Ohne Lügen
Без обмана.


Du sagst, dass Du verstehst
Ты говоришь, что понимаешь,
Doch Du redest nur von Dir
Но ты болтаешь лишь о себе.
Du sagst, dass Du mich kennst
Ты говоришь, что знаешь меня,
Doch du siehst mich nicht
Но ты меня не видишь.
Du willst über mir stehen
Ты хочешь стоять надо мной,
Doch Du stehst neben mir
Но ты стоишь рядом,
Und es wird kalt um Dich
И от тебя веет холодом,
Und es wird kalt um Dich
И от тебя веет холодом.


Du fragst mich was ich will ...
Ты спрашиваешь, чего я хочу...
Х
Качество перевода подтверждено