Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calliopeia исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Calliopeia (оригинал Stream Of Passion)

Каллиопа* (перевод Мария Василек из Москвы)

Let the evening air in
Пусть ворвётся вечерний воздух,
And dim the lights;
И потухнет свет.
Reality's fading
Реальность исчезает,
As our minds fly
Как только наши мысли отправляются в полёт.


A heavenly glow...
В небесном свете...
The muse has spoken;
Говорила муза.
The grace of her song...
Благодатна песнь её...
Calliopeia
Каллиопы.


Every hour, every day
Каждый час, каждый день
My search goes on.
Продолжается мой поиск.
My precious memories
Мои драгоценные воспоминания —
Are all I have left
Это всё, что у меня осталось.


I gave my soul away
Я отдаю мою душу
For a dream, for an illusion.
Мечте, иллюзии.
Who will lead me now?
Кто поведёт меня сейчас?
Drowning in tears, I turn to you
Утопая в слезах, я обращаюсь к тебе.





* Каллиопа — в древнегреческой мифологии — муза эпической поэзии.
Х
Качество перевода подтверждено