Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Know исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Know (оригинал Stream Of Passion)

Всё, что я знаю (перевод Мария Василек из Москвы)

Somewhere,
Где-то
Someone has turn my thoughts
Кто-то обращает мои мысли
Into nightmares
В кошмары.
Somehow their words
Каким-то образом, их слова
Are now my own, and I'm sure
Стали моими, и я уверена


They can take all I know
Они могут взять всё, что я знаю,
And break it to pieces,
И разбить это на куски,
They can take all I know.
Они могут взять всё, что я знаю.


Somewhere,
Где-то
Someone is on the run
Кто-то находится в бегах
With my true self,
С моей истинной личиной,
Leaving a shadow on my wall
Оставив тень на моей стене.
l Somehow the wounds are always there
Каким-то образом, раны всегда отражаются
In the mirror,
В зеркале,
Somehow the horror never stops,
Почему-то ужас никогда не прекращается.


And I'm sure
И я уверена,
You can take all I know
Ты можешь взять всё, что я знаю,
And break it to pieces,
И разбить это на куски.
Every trace of my love
Каждый след моей любви
Is lost in a fire
Теряется в огне.
Llename de melancholia
Наполни меня грустью,
Truth falls below the ideal.
Истина покоится ниже идеалов.
Х
Качество перевода подтверждено