Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Stream Of Passion)

Сломлены (перевод Мария Василек из Москвы)

Drop the blame
Сбрось вину
On my shoulders,
На мои плечи,
I will carry it far away from home.
Я унесу её прочь от дома.


You were forced into a corner,
Ты был загнан в угол,
I saw it all happen and didn't say a word.
Я видела, как это всё случилось, и не смогла произнести ни слова.


My innocent mind is struggling
Мой наивный разум борется,
To find a glimpse of light
Чтоб найти проблеск света,
To touch your eyes.
Что коснётся твоих глаз.


Broken.
Сломлены.
We are broken, we're burning inside.
Мы сломлены, мы сгораем внутри.
Broken.
Сломлены.
It's the pain that's left you
Эта боль, что покинула тебя,
Burning inside,
Сгорает внутри,
It's not the way you are.
Ты не такой.


Bitter words:
Горькие слова:
You don't mean them;
Ты не придаёшь им значения.
It's the continuous sound of shattered promises,
Это непрерывный звук разрушенных обещаний,
It's not the way you are.
Ты не такой.
Х
Качество перевода подтверждено