Перевод текста песни Haunted исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stream Of Passion:
• All I Know
• Breathing Again
• Broken
• Burn My Pain
• Calliopeia
• Closer
• Collide
• Deceiver
• Embrace the Storm
• Games We Play
• Haunted
• I'll Keep on Dreaming
• In the End
• Let Me In
• Lost
• My Leader
• Now Or Never
• Open Your Eyes
• Our Cause
• Out in the Real World
• Part of You
• Passion
• Reborn
• Run Away
• Spark
• Spellbound
• Street Spirit
• The Art of Loss
• The Mirror
• The Scarlet Mark
• The World Is Ours
• This Endless Night
• This Moment
• When You Hurt Me the Most
• Wherever You Are


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stream Of Passion Haunted

Haunted (оригинал Stream Of Passion)

Преследуемая (перевод Мария Василек из Москвы)

Días enteros

Целыми днями

Caminando en silencio.

Я молча бреду.

Apuro mis pasos

Ускоряю свой шаг,

Para dejar todo atrás;

Чтоб оставить всё позади.

Busco en la soledad

Я в одиночестве ищу

El espacio para olvidar

Место, чтобы забыть

Esa voz que me atormenta.

Голос, что не даёт мне покоя.

I live in fear

Я живу в страхе,

When the shadows reappear

Когда появляются тени,

Unleashing all their might.

Высвобождающие все свои силы.

I never thought

Я никогда не думала,

I'd face the demons on my own.

Что столкнусь с демонами лицом к лицу.

Make it stop!

Остановите это!

Haunted, hunted.

Меня преследуют, преследуют.

Un suspiro que penetra mi alma,

Шёпот, что проникает в мою душу,

Un pensamiento constante e hiriente.

Постоянная и резкая мысль.

Sé que estás ahí, aunque no puedo verte,

Я знаю, ты здесь, хоть и не вижу тебя,

Nunca he podido escapar

Я никогда не могла скрыться

Del yugo de tus ojos.

От твоих жестоких глаз.

I live in fear

Я живу в страхе,

When the shadows reappear

Когда появляются тени,

Unleashing all their might.

Высвобождающие все свои силы.

I never thought

Я никогда не думала,

I'd face the demons on my own.

Что столкнусь с демонами лицом к лицу.

Make it stop!

Остановите это!

With every breath I take,

С каждым вздохом

My heart beats faster,

Моё сердце бьётся быстрее.

No matter how hard I try to unwind

Не важно, как тяжело мне бывает упокоиться,

Tears keep falling from my eyes.

Из моих глаз текут слёзы.

Haunted, hunted,

Преследуемая, преследуемая...

I'm down on my knees;

Я падаю на колени.

Forever I'll mourn

Вечно я буду оплакивать

The loss of my innocence.

Потерю своей невинности.

I live in fear

Я живу в страхе,

When the shadows reappear

Когда появляются тени,

Unleashing all their might.

Высвобождающие все свои силы.

I never thought

Я никогда не думала,

I'd face the demons on my own.

Что столкнусь с демонами лицом к лицу.

Make it stop!

Остановите это!

Х