Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Scarlet Mark исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Scarlet Mark (оригинал Stream Of Passion)

Алый знак (перевод Мария Василек из Москвы)

Let the moonlight settle in
Пусть лунный свет поселится у нас,
Open the door
Открой дверь,
Ever so silently.
Только очень тихо.
We've become their enemy
Мы стали их врагами,
And for our sins we live in hiding.
И за наши грехи мы живём в бегах.


We'll run under the stars,
Мы убежим под звёздами,
Where no one can find us;
Где никто нас не найдёт.
I'll guide you through the dark.
Я поведу тебя сквозь тьму.


We can't argue,
Мы не уверены,
They can't see
Что они не видят
This scarlet mark
Этот алый знак,
Burns like no other flame.
Что горит ярче любого пламени.


We'll run under the stars,
Мы убежим под звёздами,
Where no one can find us;
Где никто нас не найдёт.
I'll guide you through the dark
Я поведу тебя сквозь тьму,
So nothing will harm you.
Так что никто не причинит тебе вреда.
I'll guide you through the dark.
Я поведу тебя сквозь тьму.
We'll never be apart.
Мы никогда не расстанемся.
Х
Качество перевода подтверждено