Перевод текста песни Out in the Real World исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stream Of Passion:
• All I Know
• Breathing Again
• Broken
• Burn My Pain
• Calliopeia
• Closer
• Collide
• Deceiver
• Embrace the Storm
• Games We Play
• Haunted
• I'll Keep on Dreaming
• In the End
• Let Me In
• Lost
• My Leader
• Now Or Never
• Open Your Eyes
• Our Cause
• Out in the Real World
• Part of You
• Passion
• Reborn
• Run Away
• Spark
• Spellbound
• Street Spirit
• The Art of Loss
• The Mirror
• The Scarlet Mark
• The World Is Ours
• This Endless Night
• This Moment
• When You Hurt Me the Most
• Wherever You Are


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stream Of Passion Out in the Real World

Out in the Real World (оригинал Stream Of Passion)

Вне реальности (перевод Мария Василек из Москвы)

(Out in the real world you are waiting to take my hand,

(Вне реальности ты ждёшь, чтобы взять меня за руку,

I'll be looking for an answer that leads me back...)

Я буду искать ответ, что приведёт меня обратно)

I've hidden wishes for so long, buried deep inside.

Я так долго скрывала желания, похороненные глубоко внутри,

Keeping them secret from a world that'll never realize the way I dream.

Держа их в тайне от мира, который никогда не поймёт моей мечты.

Puedo ver esos rios de luz escapar de mi piel,

Я вижу, как эти лучезарные потоки сбегают по моей коже,

Hacia la fantasia.

Осознавая, что это была лишь иллюзия.

Out in the real world you are waiting to take my hand,

Снаружи, в реальности, ты ждёшь, чтобы взять меня за руку,

I'll be looking for an answer that leads me back.

Я буду искать ответ, что приведёт меня обратно.

I lack the will to face my fears, I'm running fromit all.

Мне не хватает воли, чтобы столкнуться со своими страхами, я бегу от них.

And all the painfull memories, they haunt me once again. I'm giving up.

И все болезненные воспоминания, они снова меня преследуют. Я сдаюсь.

Puedo ver esos rios de luz escapar de mi piel,

Я вижу, как эти лучезарные потоки сбегают по моей коже,

Hacia la fantasia.

Осознавая, что это была лишь иллюзия.

Out in the real world you are waiting to hear my call.

Снаружи, в реальности, ты ждешь, чтоб услышать мой зов.

Through a river of illusions you saw me fall.

Сквозь реку иллюзий ты увидишь моё падение.

Out in the real world you are waiting to take my hand,

Снаружи, в реальности, ты ждёшь, чтобы взять меня за руку,

I'll be looking for an answer that leads me back.

Я буду искать ответ, что приведёт меня обратно.

Outside, back in your arms

На ту сторону, назад в твои объятия.

No matter how hard it may seem, we should never hide,

Не важно, насколько тяжелым это может казаться, мы не должны скрываться,

The little things that make us real.

Это то малое, что делает нас настоящими.

Show them who we truly are, we will in time

Покажи им, кто мы на самом деле, мы будем в срок.

Out in the real world you are waiting to hear my call.

Снаружи, в реальности, ты ждешь, чтоб услышать мой зов.

Through a river of illusions you saw me fall.

Сквозь реку иллюзий ты увидишь моё падение.

Out in the real world you are waiting to take my hand,

Снаружи, в реальности, ты ждёшь, чтобы взять меня за руку,

I'll be looking for an answer that leads me back.

Я буду искать ответ, что приведёт меня обратно.

Outside, back in your arms

На ту сторону, назад в твои объятия.

Puedo ver esos rios de luz escapar de mi piel,

Я вижу, как эти лучезарные потоки сбегают по моей коже,

Hacia la fantasia.

Осознавая, что это была лишь иллюзия.

(Out in the real world you are waiting to hear my call.

(Снаружи, в реальности, ты ждешь, чтоб услышать мой зов.

Through a river of illusions you saw me fall.)

Сквозь реку иллюзий ты увидишь моё падение.)

Out in the real world you are waiting to take my hand,

Снаружи, в реальности, ты ждёшь, чтобы взять меня за руку,

I'll be looking for an answer that leads me back.

Я буду искать ответ, что приведёт меня обратно.

Х