Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wherever You Are исполнителя (группы) Stream Of Passion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wherever You Are (оригинал Stream Of Passion)

Где бы ты ни был (перевод Relassio)

I believe that this game is far from over.
Я верю, что эта игра еще далека от завершения,
Your eyes, ever changing, shred my beliefs;
Но твой взгляд, такой изменчивый, разрушает мои надежды;
Elusive as air, your million faces
Миллионы твоих личин неуловимы как воздух,
Share a smile, shed a tear, then your hiding again.
Ты снова прячешься за оброненной улыбкой или слезой...


Wherever you are I'll find you.
Где бы ты ни был, я найду тебя.


Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
And leave my life behind,
И я потрачу на это жизнь,
Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
I'm leaving now.
Я отправляюсь прямо сейчас.


Every moment of faith flows unattended,
Каждый миг этой безумной веры
Pressing thoughts so misleading into my head.
Все сильнее запутывает мои мысли.
Come out of the dark, don't keep me waiting,
Выйди из тени, не заставляй меня ждать,
For the pain is too deep...
Боль уже слишком сильна...
Hear me! Come out! Free me!
Услышь меня! Выйди! Помоги мне!


Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
And leave my life behind,
И я потрачу на это жизнь,
Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
I'm leaving now.
Я отправляюсь прямо сейчас.


I believe that this game is far from over.
Я верю, что эта игра еще далека от завершения,
Your eyes, ever changing, shred my beliefs;
Но твой взгляд, такой изменчивый, разрушает мои надежды;
Come out of the dark, don't keep me waiting,
Выйди из тени, не заставляй меня ждать,
For the pain is too deep...
Боль уже слишком сильна…
Hear me! Come out! Free me!
Услышь меня! Выйди! Помоги мне!


Wherever you are I'll find you.
Где бы ты ни был, я найду тебя.
Wherever you are I'll find you.
Где бы ты ни был, я найду тебя.


Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
And leave my life behind,
И я потрачу на это жизнь,
Wherever you are I'll find you,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
I'm leaving now.
Я отправляюсь прямо сейчас.




Х
Качество перевода подтверждено